1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,097
ശുഭ സായാഹ്നം. ഇതാണ് സാൻഡർ വാനോകൂർ,
ഇത് GNT വേൾഡ് ന്യൂസ് ആണ്.

4
00:00:44,975 --> 00:00:48,138
ഏഴു മാസത്തെ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം,
ഷാഡലൂവിൽ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം...

5
00:00:48,212 --> 00:00:49,976
എത്തിയിരിക്കാം
വഴിത്തിരിവ്.

6
00:00:50,048 --> 00:00:52,644
തലസ്ഥാനം ഇടിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,383
[ദേശീയ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

8
00:01:07,271 --> 00:01:10,867
ഇതാണ് ചുൻ-ലി സാങ്
GNT ന്യൂസിനൊപ്പം.

9
00:01:10,943 --> 00:01:15,575
എ.എൻ. ശക്തികൾ തങ്ങളുടെ പിടി ഉറപ്പിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഷാഡലൂ സിറ്റിയിൽ...

10
00:01:15,649 --> 00:01:20,746
ഒരു രാത്രി വഴക്കിനു ശേഷം
ഈ പ്രധാന തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ തുറമുഖം സുരക്ഷിതമാക്കി.

11
00:01:20,821 --> 00:01:23,814
എന്നാൽ ഈ സൈനികർ
ഇതുവരെ ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.

12
00:01:23,892 --> 00:01:28,423
തോൽക്കുന്നത് അവർക്കറിയാം
റാഗ്‌ടാഗ് സിറ്റി മിലിഷ്യ ഒരു കാര്യമാണ്.

13
00:01:28,499 --> 00:01:34,029
കനത്ത സായുധ സേനയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
ജനറൽ എം. ബൈസണിൻ്റെ മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

14
00:01:35,775 --> 00:01:37,936
സഖ്യകക്ഷി സേനയ്ക്ക് അറിയാം...

15
00:01:38,011 --> 00:01:41,471
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന്
ഒരു അധികാര ഭ്രാന്തൻ ഏകാധിപതിയുമായി.

16
00:01:41,550 --> 00:01:45,316
മയക്കുമരുന്ന് പണമുള്ള ഒരു ഏകാധിപതി
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...

17
00:01:45,387 --> 00:01:47,185
ഹൈടെക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

18
00:01:47,256 --> 00:01:50,249
ചില രഹസ്യാന്വേഷണ വിദഗ്ധർ ഭയപ്പെടുന്നത്...

19
00:01:50,327 --> 00:01:53,856
എന്തിനും തുല്യമാണ്
വ്യാവസായിക ലോകത്ത്.

20
00:01:54,766 --> 00:01:58,100
24 മണിക്കൂറേ ആയിട്ടുള്ളൂ...

21
00:01:58,170 --> 00:02:03,474
ഇത് അപകടകരമായതിനാൽ
പ്രവചനാതീതമായ യുദ്ധപ്രഭുവും...

22
00:02:03,544 --> 00:02:06,513
63 സഖ്യ രാഷ്ട്രങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തകർ...

23
00:02:06,581 --> 00:02:08,642
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്കുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

24
00:02:08,718 --> 00:02:12,552
ഈ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ജനറലിൻ്റെ
മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

25
00:02:12,622 --> 00:02:16,321
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന 20 ബില്യൺ ഡോളർ!

26
00:02:16,395 --> 00:02:20,162
അതേസമയം, സ്ഥലം
ബന്ദികളാക്കിയ 63 പേരിൽ...

27
00:02:20,233 --> 00:02:22,259
അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

28
00:02:22,336 --> 00:02:25,362
സഖ്യരാജ്യങ്ങളുടെ 15 സൈനികരിൽ...

29
00:02:25,439 --> 00:02:28,274
കാവൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു
കാണാതായ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തകർ,

30
00:02:28,344 --> 00:02:31,677
പന്ത്രണ്ട് പേർ മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
എന്നിവരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.

31
00:02:31,747 --> 00:02:33,648
അവരുടെ എവിടെ?

32
00:02:33,717 --> 00:02:35,117
കൂടാതെ അജ്ഞാതമാണ്.

33
00:02:36,753 --> 00:02:40,088
നിങ്ങൾ അക്കരെ നിന്ന് വന്നതാണ്
പടയാളി, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ലോകം.

34
00:02:40,159 --> 00:02:41,753
[കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ്]
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

36
00:02:49,437 --> 00:02:51,430
- [നട്ടെല്ല് വിള്ളലുകൾ]
- ദയനീയം!

37
00:02:54,444 --> 00:02:56,845
ഞാൻ എ.എൻ. കമാൻഡർ
ഇപ്പോൾ എത്തുന്നു.

38
00:02:56,914 --> 00:02:59,611
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

39
00:03:02,688 --> 00:03:05,180
അതെ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

40
00:03:06,260 --> 00:03:07,487
[നട്ടെല്ല് വിള്ളലുകൾ]

41
00:03:07,561 --> 00:03:09,530
കേണൽ ഗൈൽ?
കേണൽ ഗൈൽ!

42
00:03:09,597 --> 00:03:14,661
കേണൽ ഗൈൽ, ചുൻ-ലി സാങ്, GNT ന്യൂസ്.
ദയവായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

43
00:03:14,736 --> 00:03:16,603
ഇല്ല.

44
00:03:16,674 --> 00:03:18,641
നിനക്ക് സംസാരിക്കണ്ടേ
ലോക പ്രേക്ഷകരോട്?

45
00:03:18,708 --> 00:03:21,735
[വഞ്ചന]
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

46
00:03:21,812 --> 00:03:24,713
ആ തെണ്ടി കാട്ടുപോത്ത്!

47
00:03:24,783 --> 00:03:28,050
നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടെലിവിഷനിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.

48
00:03:28,122 --> 00:03:29,715
അതിനാൽ ഇത് നോക്കൂ!

49
00:03:31,759 --> 00:03:34,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

50
00:03:34,897 --> 00:03:39,028
ഡീ ജെയ്, ബ്രേക്ക് ഇൻ. ഇപ്പോൾ!

51
00:03:39,102 --> 00:03:41,470
നിനക്ക് എന്നെ ടിവിയിൽ വേണമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടിവിയിലാണ്! വിടൂ!

52
00:03:46,578 --> 00:03:48,569
എന്തൊരു നരകമാണ്?

53
00:03:48,647 --> 00:03:50,411
ബൽരോഗ്!

54
00:03:50,483 --> 00:03:53,511
- ബൽരോഗ്, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് വിശ്വസിക്കണോ, ഹോണ്ട?

55
00:03:53,588 --> 00:03:55,522
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

56
00:03:56,959 --> 00:04:00,418
കേണൽ ഗൈൽ! അഭിവാദ്യം!

57
00:04:00,497 --> 00:04:02,556
അവൻ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
ആ സിഗ്നൽ സ്റ്റാറ്റ് കണ്ടെത്തൂ!

58
00:04:02,633 --> 00:04:06,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്
ഇത്രയും അനാദരവോടെ?

59
00:04:06,771 --> 00:04:09,606
യോദ്ധാവോ? നിങ്ങൾ?

60
00:04:09,675 --> 00:04:13,441
എത്ര ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും
നീ ഈ ആഴ്ച കൊന്നോ?

61
00:04:13,513 --> 00:04:16,484
എത്ര കുട്ടികൾ
നീ അനാഥനാണോ?

62
00:04:18,021 --> 00:04:21,115
- ആ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, ഗൈൽ.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ഡിക്ക് ഹെഡ്.

63
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
[വഞ്ചന]
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും പോകും.

64
00:04:23,227 --> 00:04:25,319
ജനറൽ, അവർ ഇത് പിന്തുടരുകയാണ്.

65
00:04:25,395 --> 00:04:28,457
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഗിൽ.

66
00:04:28,533 --> 00:04:33,063
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.

67
00:04:33,140 --> 00:04:37,007
എൻ്റെ 20 ബില്യൺ ഡോളറാണെങ്കിൽ
അപ്പോഴേക്കും വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല,

68
00:04:38,813 --> 00:04:44,013
ബന്ദികൾ മരിക്കും, ലോകവും
നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കും!

69
00:04:44,087 --> 00:04:46,989
- വിജയം!
- കാട്ടുപോത്ത്! കാട്ടുപോത്ത്!

70
00:04:47,058 --> 00:04:49,355
നിങ്ങൾ ബന്ദികളെ,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ

71
00:04:49,426 --> 00:04:52,397
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

72
00:04:54,001 --> 00:04:56,970
ചാർളി, നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

73
00:04:57,037 --> 00:04:58,937
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

74
00:04:59,006 --> 00:05:00,974
നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.

75
00:05:14,994 --> 00:05:16,792
കാർലോസ് ബ്ലാങ്ക.

76
00:05:18,165 --> 00:05:20,793
ചാർലി!

77
00:05:20,868 --> 00:05:23,895
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൈലിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

78
00:05:23,972 --> 00:05:26,304
അവനെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

79
00:05:28,378 --> 00:05:30,610
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

80
00:05:30,682 --> 00:05:33,310
പൂജ്യം മണിക്കൂർ വരെ,
എല്ലാ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ജീവനക്കാരും...

81
00:05:33,385 --> 00:05:37,788
ഫുൾ ഗിയറിൽ ആയിരിക്കണം
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ സൈഡ്ആമുകൾക്കൊപ്പം.

82
00:05:40,827 --> 00:05:43,887
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.
അവൻ വളരെ വേഗം പിരിഞ്ഞു.

83
00:05:43,965 --> 00:05:48,404
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.

84
00:05:53,311 --> 00:05:55,370
[ചുൻ-ലി]
അയാൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

85
00:05:55,446 --> 00:05:59,178
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് പത്രപ്രവർത്തകരെ ഇഷ്ടമല്ല.

86
00:05:59,252 --> 00:06:02,744
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഇത് ഒരു തുല്യ-അവസര ഇഷ്ടക്കേടാണ്.

87
00:06:02,922 --> 00:06:07,417
നമുക്ക് മുഴങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം

88
00:06:11,242 --> 00:06:13,437
തെരുവ് പോരാളി

89
00:06:13,511 --> 00:06:17,610
നമുക്ക് മുഴങ്ങാൻ ഒരുങ്ങാം

90
00:06:21,657 --> 00:06:23,591
- [ഇലക്ട്രിസിറ്റി സാപ്പിംഗ്]
- ആഹ്!

91
00:06:23,659 --> 00:06:27,323
ശരി, ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

92
00:06:30,502 --> 00:06:32,993
അതെ... ശരിക്കും സുരക്ഷിതം.

93
00:06:33,071 --> 00:06:36,007
ഹേയ്, ഈ വഴി.

94
00:06:37,609 --> 00:06:40,341
[മന്ത്രങ്ങൾ]
വേഗ! വേഗ!

95
00:06:45,588 --> 00:06:47,419
ഇവിടെ.

96
00:06:53,599 --> 00:06:55,589
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.

97
00:06:55,666 --> 00:06:57,601
ശുഭ സായാഹ്നം, സാഗത്.

98
00:06:57,670 --> 00:07:01,129
തികച്ചും ഒരു പാർട്ടി. ആരും ചെയ്തില്ലേ
കർഫ്യൂ ഉണ്ടെന്ന് പറയാമോ?

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,077
ഷാഡലൂ സിറ്റിയിൽ,
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

100
00:07:05,146 --> 00:07:08,081
[ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റ്]
അവിടെ ഒരു 7:OO പി.എം. കർഫ്യൂ
ഷാഡലൂ സിറ്റിയിൽ.

101
00:07:08,149 --> 00:07:10,449
ലംഘിക്കുന്നവരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും
കാഴ്ചയിൽ.

102
00:07:10,520 --> 00:07:12,852
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഓഫർ ചെയ്യട്ടെ...
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

103
00:07:15,994 --> 00:07:20,056
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
നമുക്ക് മിസ് മാനേഴ്സ് ഒഴിവാക്കാം
പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

104
00:07:20,132 --> 00:07:22,124
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ $100,000 ഉണ്ടോ?

105
00:07:28,009 --> 00:07:30,377
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?

106
00:07:30,446 --> 00:07:35,714
- അവർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

107
00:07:35,786 --> 00:07:39,085
- നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

108
00:07:44,664 --> 00:07:46,463
നിനക്ക് ഇത് വേണം, സാഗത്.

109
00:07:46,534 --> 00:07:50,264
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം
അത് ആയുധങ്ങൾ...

110
00:07:50,337 --> 00:07:54,538
കടവിലാണ്
മാൽപ്രൈസോ ബ്രൂവറിക്ക് പിന്നിൽ.

111
00:07:54,611 --> 00:07:56,875
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ മനുഷ്യർ...

112
00:07:56,946 --> 00:08:01,282
ഇതിനകം ട്രക്ക് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആയുധങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

113
00:08:01,353 --> 00:08:04,049
എന്തു പറ്റി, മാന്യരേ?

114
00:08:04,122 --> 00:08:09,118
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയുധങ്ങൾ!

115
00:08:12,133 --> 00:08:14,123
[നാട്ടുഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു]

116
00:08:15,136 --> 00:08:16,729
[നാട്ടുഭാഷ]

117
00:08:17,774 --> 00:08:19,208
[നാട്ടുഭാഷ]

118
00:08:23,881 --> 00:08:26,076
[ചിരിക്കുന്നു]

119
00:08:27,453 --> 00:08:29,217
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ!

120
00:08:29,289 --> 00:08:32,087
എൻ്റെ ഗെയിമുകൾ തത്സമയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

121
00:08:32,158 --> 00:08:34,458
ജീവനുള്ള നിറത്തിലും!

122
00:09:05,536 --> 00:09:10,373
രസകരമായത്!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

123
00:09:20,855 --> 00:09:24,054
ആഹ്! ഡാൽസിം ഡോ.

124
00:09:24,127 --> 00:09:27,028
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

125
00:09:28,032 --> 00:09:31,868
അതേ: വളച്ചൊടിച്ച, കേടായ.

126
00:09:31,938 --> 00:09:35,601
എൻ്റെ ശാസ്ത്രം സേവിക്കാൻ വളച്ചൊടിച്ചു
സമാധാനത്തിനു പകരം വക്രത.

127
00:09:35,675 --> 00:09:41,047
പറയൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ തകർത്തതിനുശേഷം,
നിങ്ങളെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

128
00:09:41,116 --> 00:09:43,916
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം. ഹും?

129
00:09:43,987 --> 00:09:46,979
ഇനി നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം
രോഗിയുടെ അടുത്ത്.

130
00:10:03,711 --> 00:10:05,647
മികച്ചത്.

131
00:10:05,715 --> 00:10:08,207
അവൻ വളരെ ഭംഗിയായി ചെയ്യും.

132
00:10:08,286 --> 00:10:11,551
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ പട്ടാളക്കാരൻ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തികഞ്ഞ കൊലയാളിയാണ്.

133
00:10:11,622 --> 00:10:15,650
നമ്മൾ പിണങ്ങരുത്
നിർവചനങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.

134
00:10:15,727 --> 00:10:18,630
- [നിലവിളി]
- അത് പ്രോഗ്രാമിംഗിനോടുള്ള പ്രതികരണമാണോ?

135
00:10:18,699 --> 00:10:21,293
അയാൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

136
00:10:24,305 --> 00:10:28,174
[ദൽസിം]
സ്വയം കാണുക.

137
00:10:28,244 --> 00:10:32,707
കേവലം വിദ്യാഭ്യാസ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത്?

138
00:10:32,782 --> 00:10:35,275
കാരണം, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല,
അവൻ മനോരോഗിയല്ല.

139
00:10:36,588 --> 00:10:38,113
[ഞരങ്ങുന്നു]

140
00:10:40,460 --> 00:10:42,691
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കൂ, ഡോക്ടർ.

141
00:10:44,433 --> 00:10:49,530
ഇത്രയും ഊഹിക്കരുത്
എൻ്റെ നല്ല സ്വഭാവത്തിൽ.

142
00:10:53,310 --> 00:10:57,042
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മാറിയപ്പോൾ
ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം,

143
00:10:57,115 --> 00:11:01,520
എൻ്റെ... വിശ്വസ്തരായ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തുടങ്ങും.

144
00:11:16,105 --> 00:11:18,405
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

145
00:11:18,476 --> 00:11:20,878
അടുത്ത പോരാട്ടം.

146
00:11:20,948 --> 00:11:22,938
വെല്ലുവിളിക്കുന്നവൻ!

147
00:11:24,016 --> 00:11:26,646
റിയു!

148
00:11:26,721 --> 00:11:31,716
ഡിഫൻഡർ...
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ, വേഗ!

149
00:11:37,535 --> 00:11:40,002
എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നു...

150
00:11:40,070 --> 00:11:44,477
നൂറു ഡോളർ അമേരിക്കൻ.

151
00:11:49,149 --> 00:11:51,515
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു
ഇതിലെല്ലാം.

152
00:11:51,585 --> 00:11:53,986
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

153
00:12:01,399 --> 00:12:04,266
[ആൾക്കൂട്ട മന്ത്രം]
വേഗ! വേഗ!

154
00:12:09,576 --> 00:12:12,274
ജനപ്രിയ പയ്യൻ.

155
00:12:12,346 --> 00:12:16,807
- ഏറ്റവും വലിയ കേജ് പോരാളി
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി മുതൽ.
- അതെ? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

156
00:12:16,885 --> 00:12:20,449
അവൻ വിരമിച്ചു ഞാനായി.

157
00:12:24,329 --> 00:12:26,594
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

158
00:12:27,666 --> 00:12:31,468
വേഗ, ഇവിടെ!

159
00:12:31,538 --> 00:12:35,134
വേഗ! വേഗ!

160
00:13:24,107 --> 00:13:26,668
[മന്ത്രങ്ങൾ]
ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല! ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല!

161
00:13:38,125 --> 00:13:39,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

162
00:13:39,893 --> 00:13:43,490
ഗവേഷണം. നിങ്ങൾ അടുത്തത് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

163
00:13:54,246 --> 00:13:56,272
[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]

164
00:14:13,471 --> 00:14:15,818
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.

165
00:14:19,990 --> 00:14:24,622
[റേഡിയോ ഡി.ജെ.]
സുപ്രഭാതം, ഷാദലൂ!

166
00:14:27,467 --> 00:14:30,368
സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
പുതിയ ബിസിനസ്സ്.

167
00:14:30,437 --> 00:14:34,431
ഓ, കേണൽ, എൻ്റെ കമാൻഡോ ടീം
പൂർണ സജ്ജതയിലാണ്.

168
00:14:34,509 --> 00:14:39,005
എന്നാൽ ആക്രമണം നടന്നോ എന്നറിയണം
കര, കടൽ അല്ലെങ്കിൽ വായു വഴി ആയിരിക്കും.

169
00:14:39,082 --> 00:14:42,074
[വഞ്ചന]
അത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. കാമിയോ?

170
00:14:42,152 --> 00:14:46,283
കാട്ടുപോത്തിനെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
റേഡിയോ നിശബ്ദത തകർക്കാൻ.

171
00:14:46,357 --> 00:14:49,658
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല
സിഗ്നൽ കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ.

172
00:14:49,729 --> 00:14:53,130
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഉറപ്പാണ്
അവൻ്റെ അടിത്തറ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ...

173
00:14:53,199 --> 00:14:56,170
ഇവിടെ എവിടെയോ,
നദി ഡെൽറ്റ പ്രദേശം.

174
00:15:05,649 --> 00:15:07,744
മറ്റേതെങ്കിലും പുതിയ ബിസിനസ്സ്?

175
00:15:14,695 --> 00:15:18,187
സർ! നോക്കൂ.

176
00:15:18,265 --> 00:15:20,735
ഷാഡലൂ ടോങ്.

177
00:15:23,606 --> 00:15:25,734
[പി.എ. അനൗൺസർ]
ശ്രദ്ധ.

178
00:15:25,809 --> 00:15:28,903
ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടാകും
നിർബന്ധിത കുത്തിവയ്പ്പുകളുടെ...

179
00:15:28,979 --> 00:15:32,577
എല്ലാ തടവുകാർക്കും
1400 മണിക്കൂറിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

180
00:15:32,652 --> 00:15:34,744
Deloousing ഉടൻ പിന്തുടരും.

181
00:15:34,820 --> 00:15:36,756
അത്രമാത്രം.

182
00:15:36,824 --> 00:15:39,384
- അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
- ഞങ്ങളല്ല.

183
00:15:42,163 --> 00:15:44,429
ഇത് നമുക്ക് ആവശ്യമായ ഇടവേളയായിരിക്കാം.

184
00:15:44,501 --> 00:15:47,470
സാഗത് കാട്ടുപോത്തിന് തോക്കുകൾ ഓടിച്ചാൽ,

185
00:15:47,537 --> 00:15:51,236
അപ്പോൾ അവൻ അറിഞ്ഞു
കാട്ടുപോത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്.

186
00:15:51,309 --> 00:15:55,576
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

187
00:16:04,959 --> 00:16:10,265
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ സാഗത് എത്തിയില്ല
ഏഷ്യൻ അധോലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ
റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിലൂടെ.

188
00:16:13,038 --> 00:16:16,167
അവൻ തരം ആളല്ല
ആരാണ് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

189
00:16:20,881 --> 00:16:23,441
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]

190
00:16:29,357 --> 00:16:31,884
ടി. ഹോക്ക്,
ആരാണ് ആ രണ്ടു മനുഷ്യർ?

191
00:16:33,031 --> 00:16:36,593
കെൻ മാസ്റ്റേഴ്സും റ്യൂ ഹോഷിയും.

192
00:16:36,669 --> 00:16:39,696
കുറച്ച് വാടക കുറഞ്ഞ ഓപ്പറേറ്റർമാർ.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ സ്വീപ്പിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഏറ്റെടുത്തു.

193
00:16:43,376 --> 00:16:45,039
[വിസിൽ ബ്ലോകൾ]

194
00:16:54,357 --> 00:16:59,092
- അവരെ ഒത്തുകളിക്കുക,
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.

195
00:17:01,300 --> 00:17:03,792
- സഗത് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
- ഹും.

196
00:17:03,870 --> 00:17:06,338
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിശ്വസിക്കും
ചില പുതിയ ശത്രുക്കൾ.

197
00:17:07,508 --> 00:17:10,843
[ഞരങ്ങൽ]

198
00:17:10,912 --> 00:17:15,909
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
വിഷയത്തിൻ്റെ പേശികളുടെ അളവ് 49% വർദ്ധിച്ചു.

199
00:17:15,987 --> 00:17:18,854
[ഞരക്കം, നിലവിളി]

200
00:17:25,165 --> 00:17:27,531
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

201
00:17:38,715 --> 00:17:43,416
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
വിഷയത്തിൻ്റെ പേശികളുടെ അളവ് 50% വർദ്ധിച്ചു.

202
00:17:45,392 --> 00:17:49,955
[ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ മനുഷ്യൻ]
എല്ലാ മെഡിക്കൽ ജീവനക്കാരുടെയും ശ്രദ്ധ.
ഡോക്ക് മൂന്നിൽ അഭയാർത്ഥികൾ.

203
00:17:50,031 --> 00:17:53,398
അഭയാർത്ഥികൾ വരുന്നു
ഡോക്ക് മൂന്നിൽ.

204
00:17:54,770 --> 00:17:58,641
ഡോ. ഹോവാർഡ്, റിപ്പോർട്ട്
ഒരേസമയം അഭയാർത്ഥി ആശുപത്രി.

205
00:17:58,710 --> 00:18:00,836
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

206
00:18:02,881 --> 00:18:05,077
എല്ലാം ശരിയാണ്.

207
00:18:10,658 --> 00:18:12,649
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

208
00:18:14,196 --> 00:18:16,289
വരിക.

209
00:18:16,365 --> 00:18:18,560
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ
ഒരു അവസരം ഉണ്ട്.

210
00:18:18,634 --> 00:18:22,072
കാട്ടുപോത്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ബന്ദികൾ
അതിലും കുറവുണ്ട്.

211
00:18:22,139 --> 00:18:24,232
ഇത് എന്താണ്,
ഒരു കുറ്റബോധ യാത്ര?

212
00:18:24,308 --> 00:18:27,403
മാന്യരേ, ഇതിനെ ഒരു ഉണർവ് കോൾ എന്ന് വിളിക്കുക.

213
00:18:28,347 --> 00:18:31,475
മനില, ഹോങ്കോംഗ്, ഷാഡലൂ.

214
00:18:31,551 --> 00:18:35,488
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപവാദ ഗെയിമുകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വയം പറഞ്ഞു കൊണ്ട്...

215
00:18:35,556 --> 00:18:37,958
നീ മോഷ്ടിച്ചു
കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന്.

216
00:18:40,196 --> 00:18:43,633
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണോ
സാഗട്ടും കാട്ടുപോത്തും ആയി?

217
00:18:43,700 --> 00:18:47,366
അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ...
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണോ?

218
00:18:49,475 --> 00:18:51,444
[റ്യൂ]
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

219
00:18:51,511 --> 00:18:53,808
ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ?

220
00:18:56,350 --> 00:18:58,820
ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു...

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,855
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലാണ്.

222
00:19:03,059 --> 00:19:07,724
[ഡിജെ] ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ഒരു കാട്ടുപോത്ത് ട്രൂപ്പറാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് എറിയുമോ?

223
00:19:07,798 --> 00:19:10,428
ആങ്! നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക, വലിക്കുക,
എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ നേരെ എറിയുക.

224
00:19:10,503 --> 00:19:14,701
എല്ലാം ശരി!
അവ ലോഡ് ചെയ്യുക. അവരെ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.

225
00:19:14,774 --> 00:19:18,176
ഒരു വാർഡനായി ഞാൻ മടുത്തു.

226
00:19:22,152 --> 00:19:26,385
- അവരെ തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
നാവികസേനയ്ക്ക് വലിയ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
- അതെ, സർ.

227
00:19:26,457 --> 00:19:29,948
ബോൺ യാത്ര, സാഗത്.
കടൽ വായു ആസ്വദിക്കൂ.

228
00:19:30,026 --> 00:19:34,193
ഇത് തീർന്നില്ല, ഗിൽ.
എനിക്ക് ഈ നഗരം സ്വന്തമാണ്!

229
00:19:34,267 --> 00:19:36,827
ശരി, ഞാൻ റിപ്പോ മനുഷ്യനാണ്.

230
00:19:36,903 --> 00:19:39,270
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സില്ല.

231
00:19:46,483 --> 00:19:49,452
നീ വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു
ഈ രാജ്യത്തേക്ക്, അല്ലേ?

232
00:19:49,519 --> 00:19:51,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

233
00:19:51,923 --> 00:19:53,822
- നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചതിയിൽ മടുത്തു!

234
00:19:56,896 --> 00:20:00,491
- തകർക്കുക! ട്രക്കിൽ കയറുക!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

235
00:20:03,404 --> 00:20:06,602
- ട്രക്കിൽ കയറുക. വരിക!
- ശരി, അടുത്ത ബാച്ച്.

236
00:20:06,675 --> 00:20:09,874
സെൽ ബ്ലോക്ക് "D,"
അടുത്ത ട്രക്കിനായി അണിനിരക്കുക.

237
00:20:23,899 --> 00:20:27,699
റിയു! കെൻ!
ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ എറിയുക.

238
00:20:27,769 --> 00:20:31,102
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

239
00:20:31,173 --> 00:20:35,374
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം മറക്കുക.
നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

240
00:20:55,204 --> 00:20:56,969
[നിലവിളി]

241
00:20:57,041 --> 00:20:58,839
നമുക്ക് പോകാം.
പോകൂ! പോകൂ!

242
00:21:06,185 --> 00:21:08,051
[മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ]

243
00:21:10,860 --> 00:21:13,157
പോകൂ! പോകൂ!

244
00:21:42,233 --> 00:21:44,098
[തോക്കുകൾ]

245
00:21:45,805 --> 00:21:47,967
- [റൈഫിൾ ഷോട്ടുകൾ]
- ചെയ്യരുത്!

246
00:21:48,041 --> 00:21:50,373
നിങ്ങൾ കേണലിനെ അടിക്കും!

247
00:22:09,393 --> 00:22:11,385
[ബീപ്]

248
00:22:15,801 --> 00:22:17,794
[ബീപ്പ്]

249
00:22:25,080 --> 00:22:29,178
[തോക്കുകൾ]

250
00:22:29,252 --> 00:22:32,551
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

251
00:22:35,829 --> 00:22:38,423
[ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

252
00:22:41,502 --> 00:22:43,435
വൈദ്യന്മാർ!

253
00:22:43,971 --> 00:22:46,031
വൈദ്യന്മാർ!

254
00:22:48,445 --> 00:22:51,573
[മനുഷ്യൻ]
തണുപ്പിക്കുക. ഹേയ്, മനുഷ്യാ, തണുപ്പിക്കുക.

255
00:22:52,950 --> 00:22:55,578
[ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

256
00:23:03,029 --> 00:23:05,157
[കാട്ടുപോത്ത്]
നമുക്ക് മുകളിൽ ക്ഷേത്രം...

257
00:23:05,233 --> 00:23:08,725
അത്ഭുതമായിരുന്നു
പുരാതന ലോകത്തിൻ്റെ.

258
00:23:08,804 --> 00:23:13,174
Bisonopolis ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ലോകത്തിലെ അത്ഭുതം.

259
00:23:13,243 --> 00:23:17,443
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫുഡ് കോർട്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു
വലുതായിരിക്കണം.

260
00:23:17,516 --> 00:23:21,145
എല്ലാ വലിയ ഫ്രാഞ്ചൈസികളും
അകത്തേക്ക് ആഗ്രഹിക്കും.

261
00:23:21,219 --> 00:23:25,486
[ചുൻ-ലി] ഡേറ്റ്‌ലൈൻ ഷാഡലൂ സിറ്റി,
ഷാഡലൂ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ.

262
00:23:25,559 --> 00:23:27,993
ലോകം ഞെട്ടലിലാണ്
വാർത്തയിൽ...

263
00:23:28,061 --> 00:23:31,623
കേണൽ വില്യം എഫ് ഗൈൽ എന്ന്
കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

264
00:23:31,699 --> 00:23:35,661
30 മിനിറ്റ് മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
വിക്ടർ സാഗത്തിൻ്റെ ജയിൽ ബ്രേക്ക് സമയത്ത്,

265
00:23:35,740 --> 00:23:38,800
ആയിരുന്നു തോക്കുധാരി
പ്രധാന ആയുധ വിതരണക്കാരൻ...

266
00:23:38,876 --> 00:23:41,437
റിനേഗഡ് ജനറൽ എം. ബൈസൺ വേണ്ടി.

267
00:23:41,513 --> 00:23:46,247
സഖ്യ രാഷ്ട്രമാകുമെന്നായിരുന്നു പ്രതീക്ഷ
സൈന്യം ഇവിടെ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കും,

268
00:23:46,319 --> 00:23:50,849
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം
ഒന്നും ഉറപ്പില്ല...

269
00:23:50,926 --> 00:23:53,953
കാട്ടുപോത്ത് ഒഴികെ
ഭ്രാന്തമായ ഭീഷണികൾ തുടരും

270
00:23:54,030 --> 00:23:57,865
എന്നും പുതിയ എ.എൻ. കമാൻഡറുടെ
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ക്രമം...

271
00:23:57,935 --> 00:24:01,427
കേണൽ ഗൈലിനെ അടക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

272
00:24:01,505 --> 00:24:05,671
GNT-യെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ചുൻ-ലി സാങ് ആണ്.

273
00:24:05,744 --> 00:24:07,974
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, ജനറൽ!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

274
00:24:08,047 --> 00:24:11,314
- നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ വിലപിക്കുന്നു.
- ശരി.

275
00:24:11,385 --> 00:24:15,847
ഗൈലിനെ വ്യക്തിപരമായി നേരിടാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

276
00:24:17,594 --> 00:24:20,859
ഒരു മാന്യനായ പോരാളി
മറ്റൊരാളിലേക്ക്...

277
00:24:20,930 --> 00:24:24,232
മാന്യമായ പോരാട്ടത്തിൽ.

278
00:24:24,303 --> 00:24:27,238
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് പൊട്ടിക്കും.

279
00:24:27,306 --> 00:24:30,367
ആഹ്!

280
00:24:30,444 --> 00:24:33,504
റോഡ് എടുത്തിട്ടില്ല.

281
00:24:34,048 --> 00:24:36,017
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:24:36,085 --> 00:24:40,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും
എന്നെ പടത്തലവൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?

283
00:24:41,024 --> 00:24:43,050
പിന്നെ ഭ്രാന്തോ?

284
00:24:45,229 --> 00:24:47,722
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം...

285
00:24:47,800 --> 00:24:52,430
സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്
തികഞ്ഞ ജനിതക സൈനികൻ!

286
00:24:52,505 --> 00:24:56,237
അധികാരത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
തിന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയല്ല,

287
00:24:57,746 --> 00:24:59,840
എന്നാൽ നല്ലതിന്!

288
00:25:01,517 --> 00:25:03,986
കാർലോസ് ബ്ലാങ്ക ആയിരിക്കും
പലതിൽ ആദ്യത്തേത്.

289
00:25:04,054 --> 00:25:07,457
അവർ മാർച്ച് ചെയ്യും
എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിൽ നിന്ന്...

290
00:25:07,524 --> 00:25:10,689
തൂത്തുവാരുകയും ചെയ്യുക
ഓരോ എതിരാളിയും

291
00:25:10,763 --> 00:25:14,097
എല്ലാ മതങ്ങളും, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും,

292
00:25:14,167 --> 00:25:17,660
ഗ്രഹം വരെ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പിടിയിലാണ്...

293
00:25:17,738 --> 00:25:21,903
പാക്സ് ബൈസോണിക്കയുടെ.

294
00:25:24,548 --> 00:25:28,882
അപ്പോൾ സമാധാനം വാഴും...

295
00:25:28,953 --> 00:25:31,786
ലോകത്ത്,

296
00:25:31,855 --> 00:25:34,621
ഒപ്പം എല്ലാ മനുഷ്യത്വവും...

297
00:25:34,694 --> 00:25:38,256
എന്നെ വണങ്ങും...

298
00:25:38,332 --> 00:25:41,734
വിനീതമായ നന്ദിയോടെ.

299
00:25:52,284 --> 00:25:54,947
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

300
00:25:56,855 --> 00:25:59,417
[മാൻ ഓവർ ലൗഡ് സ്പീക്കർ]
കർഫ്യൂ ലംഘിക്കുന്നവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

301
00:25:59,493 --> 00:26:01,793
അറസ്റ്റിനെ എതിർക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
വെടിവെക്കും.

302
00:26:01,862 --> 00:26:04,594
പ്രസ്സ് മായ്ക്കുക.

303
00:26:11,876 --> 00:26:16,211
തീരദേശത്ത് ഒരു വയർലെസ് മൈക്ക്
വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ഹൈവേ. ഹും.

304
00:26:16,281 --> 00:26:18,807
[ചുൻ-ലി]
നാശം! ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടൽ ലഭിച്ചു.

305
00:26:18,885 --> 00:26:22,652
- അത് ഇടപെടൽ അല്ല.
ഇത് വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

306
00:26:22,723 --> 00:26:25,455
നമ്മൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ആ ട്രക്കിൽ ഒരു ഹോമിംഗ് ഉപകരണം വെച്ചത്.

307
00:26:25,528 --> 00:26:28,963
ശരി, നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം
ഈ മറ്റൊരു സിഗ്നൽ.

308
00:26:32,869 --> 00:26:35,840
അയ്യോ! പോലെ തോന്നുന്നു
ആ മറ്റൊരു സിഗ്നൽ...

309
00:26:35,907 --> 00:26:39,639
ഇവിടെത്തന്നെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്:
എ.എൻ. ആസ്ഥാനം.

310
00:26:39,712 --> 00:26:41,874
ഇവിടെ?
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

311
00:26:41,948 --> 00:26:44,917
- ഹും.
- [വാതിൽ മുട്ടുക]

312
00:26:44,985 --> 00:26:47,683
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

313
00:26:47,756 --> 00:26:49,918
ഹോണ്ട, നമുക്ക് പോകണം, ബ്രോ.

314
00:26:51,293 --> 00:26:53,285
- ക്ഷമിക്കണം, ബ്രോ.
- [ഞരങ്ങുന്നു]

315
00:27:00,973 --> 00:27:04,933
[റോക്ക് ഓൺ റേഡിയോ]

316
00:27:09,116 --> 00:27:12,953
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ പിന്തുടരുക. ഞാൻ ചെയ്യും
കള്ളന്മാരുടെ മാർക്കറ്റിൽ നിങ്ങളെ പിടികൂടുക.

317
00:27:14,256 --> 00:27:17,022
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ആരാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത്.

318
00:27:17,095 --> 00:27:19,792
- നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക, ലി.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

319
00:27:19,865 --> 00:27:23,461
ഞങ്ങൾക്കില്ല. നീ മാത്രം
ആർക്കൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ ചെലവ് അക്കൗണ്ടിൽ ഒപ്പിടാനാകും.

320
00:27:24,972 --> 00:27:27,166
അത് വ്യക്തമാണ്. പോകൂ!

321
00:27:39,523 --> 00:27:41,287
അവർക്ക് പോകാം.

322
00:27:51,973 --> 00:27:55,536
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

323
00:28:15,570 --> 00:28:17,266
[ബീപ്പ്]

324
00:28:38,569 --> 00:28:41,059
[ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു]

325
00:29:11,978 --> 00:29:15,311
ഹും.
മറ്റൊരു ഹോമിംഗ് ഉപകരണം.

326
00:29:30,835 --> 00:29:32,930
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

327
00:29:35,808 --> 00:29:39,369
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു അഭിമുഖം

328
00:29:39,445 --> 00:29:41,847
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

329
00:29:44,420 --> 00:29:49,758
തീർച്ചയായും! നേതൃത്വം നൽകിയ രണ്ട് യുവാക്കൾ
ജയിൽ തകർത്ത് നിന്നെ കൊന്നു!

330
00:29:49,827 --> 00:29:52,164
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

331
00:29:53,633 --> 00:29:58,503
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിലാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
അതോ... മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

332
00:30:01,077 --> 00:30:04,604
സർജൻ്റ്, മിസ് സാങ്ങിനെ എടുക്കുക
കസ്റ്റഡിയിൽ.

333
00:30:04,681 --> 00:30:06,411
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.

334
00:30:06,484 --> 00:30:09,817
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
വാർത്തകൾ മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

335
00:30:09,887 --> 00:30:12,949
കാട്ടുപോത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എനിക്ക് വേണ്ട.

336
00:30:13,025 --> 00:30:15,052
എനിക്ക് അവൻ്റെ തല വേണം!

337
00:30:15,130 --> 00:30:17,758
ഇപ്പോൾ, അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി ...

338
00:30:17,832 --> 00:30:21,030
ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ 20 വർഷം.

339
00:30:21,103 --> 00:30:23,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

340
00:30:23,672 --> 00:30:25,767
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

341
00:30:25,843 --> 00:30:27,275
അതെ സർ.

342
00:30:27,344 --> 00:30:29,108
ഇല്ല.

343
00:30:31,316 --> 00:30:34,080
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

344
00:30:34,153 --> 00:30:37,488
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ.

345
00:30:37,558 --> 00:30:41,586
ഈ യുദ്ധം വിഷയമല്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം.

346
00:30:47,503 --> 00:30:49,837
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

347
00:30:49,908 --> 00:30:53,811
പ്രിയേ, അടിസ്ഥാന കറുപ്പ്
ശരിക്കും നിങ്ങളല്ല.

348
00:30:53,879 --> 00:30:55,744
- ജയിൽ ചാരനിറം, ഒരുപക്ഷേ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

349
00:30:58,184 --> 00:31:01,519
നിർത്തുക! ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

350
00:31:03,259 --> 00:31:05,351
ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിർത്തുക!

351
00:31:05,427 --> 00:31:08,124
[ടി. പരുന്ത്]
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.

352
00:31:08,198 --> 00:31:10,723
എന്തൊരു കുസൃതി!

353
00:31:13,071 --> 00:31:16,131
എന്തൊരു സ്ത്രീ!

354
00:31:16,241 --> 00:31:20,009
ക്രൂയിസ് മിസൈൽ. എല്ലാ യഥാർത്ഥ ഉപകരണങ്ങളും.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാർഹെഡ് ചേർക്കുക.

355
00:31:20,080 --> 00:31:22,913
കവചിത പേഴ്സണൽ കാരിയർ.
ഇറാഖി സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള മിച്ചം.

356
00:31:22,983 --> 00:31:26,386
അഞ്ച് വേഗത.
രണ്ട് ഫോർവേഡ്, മൂന്ന് റിവേഴ്സ്.

357
00:31:26,455 --> 00:31:29,687
1972 ടർബോ ഫ്രഞ്ച് ഹെലികോപ്റ്റർ.
പുതിയത് പോലെ.

358
00:31:29,759 --> 00:31:32,661
ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു
സൈഗോണിലെ അമേരിക്കൻ എംബസി.

359
00:31:32,730 --> 00:31:36,598
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
ഷാഡലൂവിൻ്റെ പടത്തലവന്മാരേ, സ്വാഗതം.

360
00:31:36,668 --> 00:31:41,299
പങ്കിടാൻ ജനറൽ ബൈസൺ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം, പാനീയം, വിനോദം.

361
00:32:13,316 --> 00:32:15,581
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

362
00:32:15,654 --> 00:32:17,416
[ആൾക്കൂട്ടം]
അതെ! അതെ!

363
00:32:17,488 --> 00:32:19,980
- അതെ!
- ഇല്ല!

364
00:32:39,251 --> 00:32:40,842
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

365
00:32:45,892 --> 00:32:48,861
- നമ്മുടെ സ്ഫോടനാത്മകമായ ഫൈനൽ എങ്ങനെ?
- ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

366
00:33:02,513 --> 00:33:04,538
ഇപ്പോൾ...

367
00:33:04,615 --> 00:33:06,641
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

368
00:33:06,719 --> 00:33:08,711
[ചിരിക്കുന്നു]

369
00:33:12,292 --> 00:33:15,388
ഈ സ്ഥലം ഡെട്രോയിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഡിസ്നിലാൻഡ് പോലെ.

370
00:33:15,465 --> 00:33:17,796
ഒരേയൊരു ചോദ്യം,

371
00:33:17,866 --> 00:33:21,531
ആരുടെ അധമജീവികളാണ് ആദ്യം നമ്മളെ കൊല്ലുന്നത്,
സാഗത്തിൻ്റേതോ കാട്ടുപോത്തിൻ്റേതോ?

372
00:33:28,446 --> 00:33:33,078
[റ്യൂ] ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ എല്ലാം മറന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെൻസി സംസാരിച്ചു.

373
00:33:33,153 --> 00:33:35,144
വിശ്വസിക്കുക. ബഹുമാനം.

374
00:33:35,222 --> 00:33:37,020
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,

375
00:33:37,091 --> 00:33:40,322
അത് കിട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്
ബൈസൺസ് കോട്ട വരെ ഹോമിംഗ് ഉപകരണം.

376
00:33:41,830 --> 00:33:43,924
കെൻ?

377
00:34:05,896 --> 00:34:08,457
[ചിരിച്ചു]

378
00:34:11,936 --> 00:34:14,372
നിങ്ങൾക്ക് ആ മുഖംമൂടികളിൽ മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
എനിക്കായി, പ്രിയേ?

379
00:34:14,441 --> 00:34:16,376
[പഞ്ച്, നിലവിളി]

380
00:34:18,879 --> 00:34:22,077
[കാട്ടുപോത്ത്] ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം, സാഗത്.

381
00:34:22,150 --> 00:34:25,416
ഇപ്പോൾ, പേയ്‌മെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

382
00:34:25,488 --> 00:34:28,254
എന്തിനാണ് വെറും പണത്തിനായി തീർക്കുന്നത്?

383
00:34:28,326 --> 00:34:31,318
ഞാൻ A.N.നെ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം,

384
00:34:31,396 --> 00:34:34,888
ഞാൻ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
രാജ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

385
00:34:40,241 --> 00:34:44,508
യുദ്ധം കഴിയുമ്പോൾ കാണാം
രാജ്യത്തിൻ്റെ എത്ര ഭാഗം അവശേഷിക്കുന്നു.

386
00:34:46,249 --> 00:34:48,979
അതേസമയം,

387
00:34:49,052 --> 00:34:51,648
നമുക്ക് നിറം നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ.

388
00:34:58,797 --> 00:35:00,732
മതി!

389
00:35:09,278 --> 00:35:11,337
[സാഗത്]
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

390
00:35:13,617 --> 00:35:16,612
ഈ പണം കടലാസിൽ വിലപ്പോവില്ല
അതിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.

391
00:35:16,689 --> 00:35:19,054
വിപരീതമായി!

392
00:35:19,124 --> 00:35:22,721
ഓരോ ബൈസൺ ഡോളറും
വിലമതിക്കും...

393
00:35:22,796 --> 00:35:24,889
അഞ്ച് ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്.

394
00:35:24,965 --> 00:35:27,298
അതാണ് വിനിമയ നിരക്ക്...

395
00:35:27,369 --> 00:35:30,737
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് സ്ഥാപിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരുടെ രാജ്ഞിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

396
00:35:32,308 --> 00:35:34,801
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കേണൽ ഗൈലിക്ക്.

397
00:35:34,879 --> 00:35:38,144
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

398
00:35:39,985 --> 00:35:42,852
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...

399
00:35:42,923 --> 00:35:45,791
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്, കാട്ടുപോത്ത്!

400
00:35:48,094 --> 00:35:51,760
ഭ്രാന്തൻ!

401
00:35:56,941 --> 00:35:58,705
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

402
00:35:58,777 --> 00:36:03,010
നിങ്ങളാണ് എഡ്മണ്ട് ഹോണ്ട, സുമോ
ഹവായിയിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് യോകോസുന ഉണ്ടാക്കി.

403
00:36:03,082 --> 00:36:06,245
ഷാഡലൂ ടോങ് വരെ
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.

404
00:36:06,319 --> 00:36:09,882
അവർ എന്നോട് അതേ കാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ ബോക്സിംഗ് കരിയറും.

405
00:36:09,958 --> 00:36:12,586
എന്നോട് പറയരുത്!
ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗ്.

406
00:36:16,934 --> 00:36:19,232
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം...

407
00:36:19,303 --> 00:36:23,204
അതാണ് ആയുധങ്ങൾ,
വെടിയുണ്ടകൾ കാട്ടുപോത്തും സാഗത്തും ഇടപാട് നടത്തുന്നു,

408
00:36:23,274 --> 00:36:26,109
അവരെ ഊതാൻ പോകുന്നു
നേരെ നരകത്തിലേക്ക്.

409
00:36:27,514 --> 00:36:31,382
ഈ കോൺക്ലേവ് അവസാനിച്ചു!

410
00:36:32,853 --> 00:36:36,153
ഈ അപമാനത്തിന് നീ മരിക്കും, സാഗത്.

411
00:36:36,224 --> 00:36:39,684
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

412
00:36:39,763 --> 00:36:42,561
- [കെൻ] ശരി, അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.
- വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

413
00:36:42,633 --> 00:36:43,828
ഷോ സമയമാണ്.

414
00:36:47,073 --> 00:36:49,267
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

415
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാനാവില്ല.

416
00:36:53,248 --> 00:36:56,580
[ഗൺസ് കോക്കിംഗ്]

417
00:36:57,953 --> 00:37:00,717
ഓ, എനിക്ക് തെറ്റി.
അത് മോശമായി.

418
00:37:00,789 --> 00:37:03,453
കെൻ, എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

419
00:37:03,527 --> 00:37:06,895
- ജനറൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ...
- സാഗത്, അഴിച്ചുവിടുക.

420
00:37:08,767 --> 00:37:13,672
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണോ അതോ എനിക്ക് എതിരാണോ?
- അത് മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്സ് ആണോ?

421
00:37:13,740 --> 00:37:17,007
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

422
00:37:17,079 --> 00:37:21,311
അതെ, കാരണം...

423
00:37:21,383 --> 00:37:24,717
കാരണം ശത്രു ചാരന്മാരുണ്ട്
നമുക്കിടയിൽ എല്ലായിടത്തും, ജനറൽ.

424
00:37:24,788 --> 00:37:27,121
ഈ ചാരന്മാരെ കാണിക്കൂ.

425
00:37:27,191 --> 00:37:32,187
ഇതാണ് ചുൻ-ലി സാങ്. ഇതായിരിക്കാം
എൻ്റെ അവസാന പ്രക്ഷേപണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

426
00:37:32,265 --> 00:37:34,791
- ഞാനും എൻ്റെ സഖാക്കളും അറിയും ...
- അവർ അവിടെയുണ്ട്!

427
00:37:34,868 --> 00:37:38,031
ഞങ്ങൾ വെറുതെ മരിച്ചിട്ടില്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും...

428
00:37:38,105 --> 00:37:41,202
കൊണ്ടുവന്ന രണ്ടു പടത്തലവന്മാരുടെ
ഒരുപാട് മരണവും നാശവും...

429
00:37:41,278 --> 00:37:43,939
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക്.

430
00:37:45,147 --> 00:37:47,174
കാട്ടുപോത്ത്! സാഗത്!

431
00:37:47,251 --> 00:37:52,212
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരണ ആയുധങ്ങളും
ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ പോകുന്നു.

432
00:38:01,187 --> 00:38:03,589
സന്തോഷകരമായ ലാൻഡിംഗുകൾ.

433
00:38:16,541 --> 00:38:19,738
വേഗം!
ചാനൽ മാറ്റൂ!

434
00:38:23,317 --> 00:38:25,911
ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

435
00:38:43,609 --> 00:38:47,411
[കാട്ടുപോത്ത്] ക്യാമ്പിൽ തിരയുക.
ചുൻ-ലിയെ കണ്ടെത്തൂ!

436
00:39:12,579 --> 00:39:15,607
[കാട്ടുപോത്ത്]
കിഴക്കിൻ്റെയും പടിഞ്ഞാറിൻ്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യ.

437
00:39:15,684 --> 00:39:18,813
സർക്കാരുകൾ എന്നെ പുച്ഛിച്ചപ്പോൾ,

438
00:39:18,888 --> 00:39:21,414
അവരുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നെ ആരാധിച്ചു!

439
00:39:21,492 --> 00:39:26,328
സാംഗീഫ്, ആ കെന്നിനെയും റിയുവിനെയും കാണുക
ശുദ്ധമായ വസ്ത്രം നൽകുന്നു,

440
00:39:26,398 --> 00:39:29,837
എന്തെന്നാൽ, അവരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്
ചുൻ-ലിയുടെ വഞ്ചന.

441
00:39:29,904 --> 00:39:32,498
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളാണ്.

442
00:39:32,574 --> 00:39:36,772
സാഗത്, വേഗ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം.

443
00:39:36,845 --> 00:39:40,806
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ...

444
00:39:40,885 --> 00:39:43,079
ഏറ്റവും വിദ്യാഭ്യാസപരമായ.

445
00:39:43,153 --> 00:39:45,349
[സാംഗീഫ്]
ജനറൽ, അവരുടെ കാര്യമോ?

446
00:39:50,763 --> 00:39:52,994
ഇത് രണ്ടും എടുക്കുക
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലേക്ക്.

447
00:39:53,067 --> 00:39:55,058
[കാവൽക്കാർ സംസാരിക്കുന്നു
മാതൃഭാഷ]

448
00:39:55,136 --> 00:39:59,768
അവർ സംസാരിക്കും...
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിക്കും.

449
00:40:00,575 --> 00:40:02,567
വെയിലത്ത് രണ്ടും.

450
00:40:06,717 --> 00:40:11,521
ആ... പത്രപ്രവർത്തകനെ എടുക്കൂ
എൻ്റെ അറകളിലേക്ക്.

451
00:40:11,591 --> 00:40:14,058
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു...

452
00:40:14,126 --> 00:40:17,826
അവളെ അനുവദിക്കാൻ
ഒരു സ്വകാര്യ അഭിമുഖം.

453
00:40:17,900 --> 00:40:21,337
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- [ബാൽരോഗ്] എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

454
00:40:22,805 --> 00:40:24,795
അവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.

455
00:40:24,873 --> 00:40:29,438
കെൻ, റ്യൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

456
00:40:32,752 --> 00:40:35,016
- ഈ വഴിയേ.
- [കമ്പ്യൂട്ടർ] ശ്രദ്ധ.

457
00:40:38,292 --> 00:40:40,660
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യും.

458
00:40:40,729 --> 00:40:43,459
നീക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീക്കുക!"

459
00:40:47,170 --> 00:40:50,800
ഇത് കഷ്ടമാണ്!
ആ പയ്യന്മാർ നല്ല മനുഷ്യരാണ്... നമ്മളെ പോലെ.

460
00:40:50,875 --> 00:40:53,471
ഈയിടെയായി എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

461
00:41:12,470 --> 00:41:15,030
വായുവിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണം
അസാധ്യമാണ്.

462
00:41:16,675 --> 00:41:21,478
ഒരേയൊരു അവസരം ഒരു ആക്രമണമാണ്
ഒരു ചെറിയ ഉഭയജീവി ശക്തിയോടെ... ഇവിടെ.

463
00:41:22,950 --> 00:41:25,783
പ്രധാന ശക്തി വരും
വടക്ക് നിന്ന്,

464
00:41:25,853 --> 00:41:28,949
ഒരു പാത്രം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...

465
00:41:29,025 --> 00:41:31,152
ഏറ്റവും പുതിയത് കൊണ്ട്
സ്റ്റെൽത്ത് ടെക്നോളജിയിൽ...

466
00:41:31,227 --> 00:41:35,962
ഈ ചാനൽ വരും
കിഴക്ക് നിന്ന് ഈ പ്രതിരോധങ്ങൾ അടിക്കുക.

467
00:41:36,034 --> 00:41:38,468
- കേണൽ?
- അതെ?

468
00:41:38,536 --> 00:41:42,066
ഒരൊറ്റ ബോട്ട്
അവനുള്ള എല്ലാത്തിനും എതിരാണോ?

469
00:41:42,143 --> 00:41:45,135
പൈലറ്റ് ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

470
00:41:45,213 --> 00:41:50,675
ഭാഗ്യവശാൽ, കാട്ടുപോത്ത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

471
00:41:50,753 --> 00:41:53,451
നിങ്ങളുടെ വാച്ചുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക.
O500.

472
00:41:53,524 --> 00:41:56,687
0600-ന് കാസ്റ്റ് ഓഫ്.

473
00:41:56,761 --> 00:41:58,662
ഇതാണ്.

474
00:42:09,945 --> 00:42:13,573
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഷാഡലൂവിൽ ഞങ്ങൾ വിദേശികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

475
00:42:36,079 --> 00:42:38,240
[ചിരിക്കുന്നു]

476
00:42:40,752 --> 00:42:45,417
- നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, യാങ്കി!
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം കിടക്കണം.

477
00:42:45,491 --> 00:42:46,981
അതെ.

478
00:42:49,097 --> 00:42:51,087
[ചുമ]

479
00:42:55,904 --> 00:42:57,896
എന്നിട്ട് കുളിക്കൂ! ശ്ശോ!

480
00:43:02,178 --> 00:43:04,114
ഓ, മനുഷ്യാ!

481
00:43:05,418 --> 00:43:09,252
ദൈവമേ. എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും
നിലവിളിയിൽ നിന്ന്?

482
00:43:09,322 --> 00:43:14,056
ഞാൻ സുമോ ആണ് സഹോദരാ. എൻ്റെ ശരീരം ആകാം
ഒരിടത്ത്, എൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റൊരിടത്ത്.

483
00:43:14,128 --> 00:43:18,227
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിടവാങ്ങുന്നു,
ഒരു പിസ്സ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.

484
00:43:18,301 --> 00:43:23,034
- ഹോണ്ട, കൈ തരൂ.
- ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ
രണ്ടു മണിക്കൂർ. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത മാസം.

485
00:43:23,106 --> 00:43:25,870
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, വിഡ്ഢി!

486
00:43:27,880 --> 00:43:30,874
തയ്യാറാണോ? പോകൂ!

487
00:43:38,659 --> 00:43:41,722
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
കാട്ടുപോത്തുകൾ!

488
00:43:43,933 --> 00:43:46,062
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്...

489
00:43:46,137 --> 00:43:50,767
നമ്മുടെ മഹത്തായ പോരാട്ടത്തിൽ
സഖ്യ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ.

490
00:43:54,582 --> 00:43:57,346
- എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹേയ്, ലുക്കിംഗ് ഗംഭീരം.

491
00:43:57,418 --> 00:44:00,980
- നന്നായി പോകുന്നു.
- ഹേയ്, നല്ല യൂണിഫോം.

492
00:44:01,057 --> 00:44:04,322
- കാട്ടുപോത്ത് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- അതെ, കാട്ടുപോത്ത്.

493
00:44:07,065 --> 00:44:11,001
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം
കമ്മീഷണറിയിൽ, അല്ലേ?

494
00:44:17,010 --> 00:44:19,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം ലഭിക്കും
ആ വീഡിയോ മാപ്പിൽ?

495
00:44:19,615 --> 00:44:23,050
- ഇടത് പകുതി ലഭിച്ചു.
- നല്ലത്. എനിക്ക് അവകാശം ലഭിച്ചു.

496
00:44:24,286 --> 00:44:26,481
[റെവെയിൽ]

497
00:44:26,555 --> 00:44:30,995
[സൈനികൻ]
സൈന്യം... വീഴുക!

498
00:44:35,601 --> 00:44:37,628
ശ്രദ്ധ!

499
00:44:47,650 --> 00:44:50,118
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

500
00:44:52,356 --> 00:44:54,451
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ, കേണൽ.

501
00:44:54,527 --> 00:44:58,259
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
ഷാഡലൂ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

502
00:44:58,331 --> 00:45:01,631
- നിങ്ങൾ കിക്കോഫിന് സമയമായിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.

503
00:45:01,702 --> 00:45:05,161
സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ വോട്ട് ചെയ്തു.
അവർ ചർച്ച നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

504
00:45:05,240 --> 00:45:08,732
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
- ജനറൽ ബൈസണുമായി ഇടപെടാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

505
00:45:08,810 --> 00:45:12,373
വിളിക്കാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആക്രമണം. അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.

506
00:45:12,449 --> 00:45:14,609
ഒരു വിപുലീകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുക
അവൻ്റെ സമയപരിധി.

507
00:45:14,684 --> 00:45:17,382
പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
മോചനദ്രവ്യ ആവശ്യം.

508
00:45:17,455 --> 00:45:19,755
ഇരുപത് ബില്യൺ ഡോളർ?

509
00:45:19,826 --> 00:45:23,125
അവനെ എന്ത് തടയും
അടുത്ത മാസം കൂടുതൽ ബന്ദികളെ പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്...

510
00:45:23,196 --> 00:45:26,563
50 ബില്യൺ ചോദിക്കുന്നു,
100 ബില്യൺ?

511
00:45:26,633 --> 00:45:28,899
കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

512
00:45:28,971 --> 00:45:31,908
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

513
00:45:31,976 --> 00:45:33,909
കേണൽ ഗൈൽ,

514
00:45:33,977 --> 00:45:37,005
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന്.

515
00:45:37,082 --> 00:45:40,882
എന്നിട്ട് സ്വയം പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

516
00:45:51,399 --> 00:45:53,163
സൈനികർ,

517
00:45:53,235 --> 00:45:56,694
എനിക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

518
00:45:56,773 --> 00:46:00,347
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു
യുദ്ധം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

519
00:46:00,481 --> 00:46:03,382
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകാം.

520
00:46:03,451 --> 00:46:06,080
കാട്ടുപോത്ത് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക്,

521
00:46:06,155 --> 00:46:09,819
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഇവിടെ മരിച്ചവർ...

522
00:46:09,893 --> 00:46:12,454
വെറുതെ മരിക്കും.

523
00:46:13,832 --> 00:46:16,392
പക്ഷേ... നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകാം.

524
00:46:17,837 --> 00:46:21,034
അതേസമയം, സമാധാനം പോലുള്ള ആദർശങ്ങൾ...

525
00:46:21,107 --> 00:46:25,911
സ്വാതന്ത്ര്യവും നീതിയും,
അവർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

526
00:46:25,982 --> 00:46:29,247
പക്ഷേ... നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകാം.

527
00:46:30,721 --> 00:46:33,451
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

528
00:46:35,360 --> 00:46:38,693
ഞാൻ എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറും,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

529
00:46:38,763 --> 00:46:44,364
പിന്നെ ഞാൻ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു
ആ മകൻ
കാട്ടുപോത്തിൻ്റെ കഴുത വളരെ കഠിനമാണ്...

530
00:46:44,440 --> 00:46:47,772
അടുത്ത കാട്ടുപോത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അനുഭവപ്പെടും.

531
00:46:47,842 --> 00:46:53,214
ഇനി ആർക്കാണ് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടത്...
ആർക്കൊക്കെ എന്നോടൊപ്പം പോരണം?

532
00:46:53,283 --> 00:46:55,344
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

533
00:47:04,732 --> 00:47:07,464
വരൂ!

534
00:47:07,536 --> 00:47:08,934
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ.

535
00:47:14,977 --> 00:47:16,605
കേണൽ ഗൈൽ?

536
00:47:29,130 --> 00:47:30,996
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

537
00:47:34,937 --> 00:47:37,270
നമുക്ക് പോകാം!
നീക്കുക! നീക്കുക!

538
00:47:37,341 --> 00:47:40,869
- വരിക!
- കേണൽ ഗൈൽ!

539
00:47:40,945 --> 00:47:44,474
കേണൽ ഗൈൽ, ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ...

540
00:47:46,118 --> 00:47:50,056
ദയവായി അവരെ തടയൂ.

541
00:47:50,124 --> 00:47:53,458
ഹേയ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
പക്ഷേ, ഏതോ വിഡ്ഢി എന്നെ തളർത്തി.

542
00:48:32,246 --> 00:48:35,239
[ചുൻ-ലി]
20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

543
00:48:35,317 --> 00:48:39,754
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രമോട്ട് ചെയ്തിരുന്നില്ല
പൊതുവായി ഇതുവരെ.

544
00:48:39,821 --> 00:48:42,314
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു.

545
00:48:44,095 --> 00:48:49,159
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി സംഘവും
നിൻ്റെ ചെറിയ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു...

546
00:48:49,235 --> 00:48:53,434
അതിർത്തി കടന്ന് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ
ഭക്ഷണം, ആയുധങ്ങൾ.

547
00:48:53,507 --> 00:48:56,603
Hmph. അടിമവേല.

548
00:49:01,718 --> 00:49:04,585
എൻ്റെ അച്ഛൻ
വില്ലേജ് മജിസ്‌ട്രേറ്റായിരുന്നു.

549
00:49:07,425 --> 00:49:10,724
ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യൻ
ലളിതമായ ഒരു കോഡിനൊപ്പം: നീതി.

550
00:49:12,265 --> 00:49:15,962
അവൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കൂട്ടി
അവനു നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

551
00:49:18,273 --> 00:49:22,039
നീയും നിൻ്റെ ശല്യക്കാരും
തിരികെ ഓടിച്ചു...

552
00:49:22,110 --> 00:49:24,477
പിച്ച്ഫോർക്കുകളുള്ള കർഷകർ.

553
00:49:27,583 --> 00:49:32,217
എൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിച്ചു
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ ചിലവിൽ.

554
00:49:33,892 --> 00:49:36,054
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു...

555
00:49:36,129 --> 00:49:38,291
നീ ഓടിപ്പോയതുപോലെ.

556
00:49:39,832 --> 00:49:45,206
ഒരു നായകൻ... ആയിരം ചുവടുകളിൽ.

557
00:49:45,275 --> 00:49:47,743
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

558
00:49:47,811 --> 00:49:50,006
അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

559
00:49:51,149 --> 00:49:53,276
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

560
00:49:53,351 --> 00:49:55,616
നിനക്ക് വേണ്ടി...

561
00:49:55,688 --> 00:49:59,420
കാട്ടുപോത്ത് ദിവസം
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ മനോഹരമാക്കി...

562
00:49:59,492 --> 00:50:03,861
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

563
00:50:03,930 --> 00:50:05,923
പക്ഷെ എനിക്ക്...

564
00:50:06,001 --> 00:50:08,163
ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരുന്നു.

565
00:50:14,013 --> 00:50:16,344
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
എല്ലാ സൈനികരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

566
00:50:16,414 --> 00:50:20,878
ആയുധ പരിശോധന തുടരും
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ക്രമരഹിതമായിരിക്കുക.

567
00:50:20,956 --> 00:50:23,617
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
പൂർണ്ണമായ യുദ്ധസജ്ജതയോടെ,

568
00:50:23,692 --> 00:50:25,626
ശിക്ഷകൾ കഠിനമായിരിക്കും.

569
00:50:29,666 --> 00:50:31,601
- [ബീപ്പ്]
- ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കും.

570
00:50:36,709 --> 00:50:40,645
ശരി, അത് നമ്മുടെ ചെറിയ ചങ്ങാതിമാരല്ലെങ്കിൽ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചത്!

571
00:50:40,713 --> 00:50:42,306
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

572
00:50:42,383 --> 00:50:46,411
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നരകം, ഇവർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

573
00:50:46,488 --> 00:50:50,153
[ഗഗിംഗ്, മുറുമുറുപ്പ്]

574
00:50:50,227 --> 00:50:52,786
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കാമായിരുന്നു.

575
00:50:57,203 --> 00:51:00,263
ഞാൻ പറഞ്ഞത്...

576
00:51:00,340 --> 00:51:03,105
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്!

577
00:51:03,210 --> 00:51:05,109
[മുറുമുറുപ്പ്]

578
00:51:05,178 --> 00:51:10,140
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
മാധ്യമ ലോകത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു,

579
00:51:10,218 --> 00:51:14,020
ശേഖരിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധി.

580
00:51:15,059 --> 00:51:20,260
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

581
00:51:20,333 --> 00:51:23,770
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന പങ്കാളികളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും...

582
00:51:23,837 --> 00:51:26,135
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

583
00:51:35,218 --> 00:51:37,915
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

584
00:51:37,988 --> 00:51:41,652
ഞാൻ ആയോധന കലകൾ പഠിച്ചു
മൂന്ന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളുടെ.

585
00:51:41,727 --> 00:51:44,219
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം...

586
00:51:44,297 --> 00:51:46,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു,

587
00:51:47,468 --> 00:51:50,233
അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യൂ...

588
00:51:51,574 --> 00:51:53,006
[ചിരിക്കുന്നു]

589
00:51:55,979 --> 00:52:00,974
നിങ്ങളുടെ ഭരണം അവസാനിപ്പിക്കുക
ഭീകരതയുടെ... ഞാൻ തന്നെ.

590
00:52:12,367 --> 00:52:16,895
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

591
00:52:18,841 --> 00:52:21,073
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

592
00:52:21,146 --> 00:52:24,878
ആരും നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
പോരാട്ടത്തിൽ.

593
00:52:24,950 --> 00:52:30,321
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറകിൽ ഒളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുമോയും ബോക്സറും.

594
00:52:31,358 --> 00:52:36,263
എന്തിന്, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ
ഈ രാജ്യം,

595
00:52:37,633 --> 00:52:40,263
നീ ഒരിക്കലും എറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ പഞ്ച്.

596
00:52:40,337 --> 00:52:43,204
ഇല്ല പ്രിയേ.

597
00:52:43,274 --> 00:52:45,540
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ അറിയാം.

598
00:52:45,611 --> 00:52:49,103
പിന്നെ നീ...

599
00:52:49,182 --> 00:52:51,310
നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.

600
00:52:55,155 --> 00:52:59,617
അതാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

601
00:52:59,695 --> 00:53:01,629
യാഹ്-തഹ്!

602
00:53:15,916 --> 00:53:20,115
[ഹോണ്ട]
ലി! ഹേയ്, ലി! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

603
00:53:20,188 --> 00:53:22,249
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ലി!

604
00:53:23,893 --> 00:53:26,522
ഇല്ല!

605
00:53:31,402 --> 00:53:33,429
ലി, എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അനുവദിക്കൂ!

606
00:53:34,275 --> 00:53:38,803
[ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]

607
00:53:38,880 --> 00:53:41,006
മകൻ...
ഇത് വാതകമാണ്!

608
00:53:41,081 --> 00:53:42,948
- ഓ, ഇല്ല!
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

609
00:53:43,018 --> 00:53:45,180
വരിക!

610
00:53:47,724 --> 00:53:50,125
[ചുമ, ഞരക്കം]

611
00:53:51,530 --> 00:53:54,090
[മുറുമുറുപ്പ്]

612
00:53:57,404 --> 00:54:01,705
[ദുഷ്ടമായ ചിരി]

613
00:54:23,103 --> 00:54:26,870
എല്ലാ ബോട്ടുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
ആക്രമണ വെക്റ്റർ ആൽഫയിൽ നിൽക്കുക.

614
00:54:26,942 --> 00:54:29,467
ഞാൻ ശത്രു റഡാർ പുറത്തെടുക്കും.

615
00:54:29,544 --> 00:54:31,844
ക്യാപ്റ്റൻ സവാദ,
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

616
00:54:31,915 --> 00:54:34,750
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, കേണൽ.
കുറച്ച് ഞങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവെച്ചാൽ മതി.

617
00:54:38,958 --> 00:54:41,053
രൂപീകരണ ആക്രമണം.

618
00:54:45,934 --> 00:54:49,894
വരുന്നു.
[വ്യക്തമല്ലാത്തത് തുടരുന്നു]

619
00:54:55,179 --> 00:54:58,241
ചിലർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഒരു ട്യൂഡ് കണ്ടെത്താൻ

620
00:55:00,285 --> 00:55:03,916
ചില കാര്യങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു
വേണ്ടി പോരാടുന്നു

621
00:55:03,991 --> 00:55:07,017
[വ്യക്തമല്ലാത്തത് തുടരുന്നു]

622
00:55:11,234 --> 00:55:14,169
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

623
00:55:14,237 --> 00:55:17,002
[വീഡിയോയിൽ ചിരി]

624
00:55:17,074 --> 00:55:20,067
[ചിരിക്കുന്നു]

625
00:55:22,783 --> 00:55:27,777
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
വിഷയത്തിൻ്റെ പേശികളുടെ അളവ് 71% വർദ്ധിച്ചു.

626
00:55:41,073 --> 00:55:46,376
- [ബ്ലാങ്ക നിലവിളികൾ]
- വിഷയത്തിൻ്റെ പേശി പിണ്ഡം 72% വർദ്ധിച്ചു.

627
00:55:46,447 --> 00:55:48,209
[മുരങ്ങുന്നു]

628
00:55:50,084 --> 00:55:54,453
[ബ്ലാങ്ക ഞരക്കം]

629
00:56:00,831 --> 00:56:04,735
വിഷയത്തിൻ്റെ പേശി പിണ്ഡം
73% വർദ്ധിച്ചു.

630
00:56:10,878 --> 00:56:13,210
[നിലവിളി, ഞരക്കം തുടരുക]

631
00:56:22,661 --> 00:56:25,094
[ഞരങ്ങൽ]

632
00:56:39,415 --> 00:56:41,782
[ഡോൾഫിനുകൾ അലറുന്നു]

633
00:56:41,850 --> 00:56:45,414
[മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്]
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്...

634
00:56:49,495 --> 00:56:52,659
[ചിരിക്കുന്ന ആളുകൾ]

635
00:57:02,278 --> 00:57:04,212
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്വാർട്ടർമാസ്റ്റർ.

636
00:57:04,280 --> 00:57:07,182
യൂണിഫോമും സൈഡ്ആറും ആയിരിക്കും
ഷാഡലൂ ടോങ്ങിന് നൽകി...

637
00:57:07,251 --> 00:57:10,711
1800 മണിക്കൂർ കൊണ്ട്.

638
00:57:10,790 --> 00:57:14,386
- അത് നീക്കൂ, തടിച്ച കുട്ടി! വരിക!
- അത് നീക്കൂ, കുട്ടീ.

639
00:57:14,461 --> 00:57:16,896
- ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.
- [വേഗ] ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

640
00:57:16,964 --> 00:57:18,931
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

641
00:57:18,999 --> 00:57:21,162
[കാട്ടുപോത്ത്]
വേഗ, സിവിൽ ആയിരിക്കുക.

642
00:57:21,236 --> 00:57:24,002
അവർ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

643
00:57:25,875 --> 00:57:29,574
അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ
അവരുടെ റിംഗ് സൈഡ് സീറ്റുകൾ.

644
00:57:29,648 --> 00:57:32,742
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

645
00:57:32,818 --> 00:57:37,620
പരസ്പരം എതിർക്കുന്നതിന് പകരം
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിരിക്കാം.

646
00:57:39,639 --> 00:57:43,576
[കാമി] കേണൽ, ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണ്
കാട്ടുപോത്തിൻ്റെ പുറം റഡാർ ചുറ്റളവ്.

647
00:57:43,644 --> 00:57:46,206
സ്റ്റെൽത്ത് മോഡിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

648
00:57:46,282 --> 00:57:48,306
- ഓൺലൈനിൽ.
- സംവിധാനങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

649
00:57:49,518 --> 00:57:51,452
ആയുധധാരി.

650
00:57:51,520 --> 00:57:54,456
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! ഇപ്പോൾ!

651
00:58:07,808 --> 00:58:10,244
ശത്രു റഡാർ സ്ഥാനം
വരുന്നു, സർ.

652
00:58:10,313 --> 00:58:11,838
അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

653
00:58:30,838 --> 00:58:33,000
ജനറൽ!

654
00:58:33,075 --> 00:58:36,443
വളരെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്
നദിയിൽ.

655
00:58:36,513 --> 00:58:39,642
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് റഡാർ സ്റ്റേഷനുകൾ
വെറുതെ ഇറങ്ങി.

656
00:58:39,717 --> 00:58:42,652
ദൃശ്യത്തിലേക്ക് പോകുക.

657
00:58:42,720 --> 00:58:48,128
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
സിസ്റ്റം അലേർട്ട്. റഡാർ സ്റ്റേഷനുകൾ
രണ്ടും മൂന്നും ഓഫ് ലൈനാണ്.

658
00:58:48,196 --> 00:58:50,187
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

659
00:58:54,069 --> 00:58:56,833
റഡാർ സ്റ്റേഷനുകൾ ഓഫ്-ലൈൻ ആണ്.

660
00:58:56,906 --> 00:59:00,140
സോണാർ ഡിറ്റക്ടറുകൾ സജീവമാക്കുക
കൂടാതെ എല്ലാ ഇൻപുട്ടുകളും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക.

661
00:59:02,981 --> 00:59:05,507
കേണൽ, ആരോ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ് കണ്ടെത്തി.

662
00:59:05,585 --> 00:59:08,418
- അവർ ഞങ്ങളെ ജാം ചെയ്യുന്നു!
- സിസ്റ്റം പരാജയം!

663
00:59:11,059 --> 00:59:16,190
സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു, സർ.
ഞങ്ങൾ തകർന്നു. ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

664
00:59:18,168 --> 00:59:20,728
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!

665
00:59:20,804 --> 00:59:22,170
ആഹാ!

666
00:59:22,240 --> 00:59:26,199
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ ക്രാഫ്റ്റ് കണ്ടെത്തി
റഡാർ സ്റ്റേഷൻ ഏഴിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

667
00:59:26,278 --> 00:59:28,542
ആക്രമണ മോഡിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

668
00:59:29,883 --> 00:59:31,942
റഡാർ സ്‌റ്റേഷൻ ഏഴിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

669
00:59:35,157 --> 00:59:37,682
- [അലാറം ബീപ്പിംഗ്]
- യെല്ലോ അലർട്ട്!

670
00:59:37,759 --> 00:59:40,388
ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ജീവനക്കാർ,
കമാൻഡർമാരെ മാറ്റാൻ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

671
00:59:40,463 --> 00:59:43,023
ആവർത്തിക്കുക.
യെല്ലോ അലർട്ട്.

672
00:59:52,478 --> 00:59:54,607
ചുറ്റളവ് തോക്കുകൾ.

673
00:59:55,949 --> 00:59:57,815
തീ!

674
01:00:04,060 --> 01:00:06,724
ഇതാണ് ജനറൽ ബൈസൺ.

675
01:00:06,798 --> 01:00:11,031
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം നിങ്ങൾക്കായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

676
01:00:11,104 --> 01:00:13,732
ഇതാണ് ശേഖരണ ഏജൻസി,
കാട്ടുപോത്ത്.

677
01:00:13,806 --> 01:00:17,835
നിങ്ങളുടെ കഴുത ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു...
അത് എൻ്റേതാണ്.

678
01:00:17,912 --> 01:00:21,746
- ഗൈൽ? ജീവനോടെ!
- തീർച്ചയായും!

679
01:00:21,816 --> 01:00:26,312
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ചാരന്മാരെ നിങ്ങളോട് അഭിനന്ദിക്കാൻ.

680
01:00:28,158 --> 01:00:30,685
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ ചെയ്തോ?

681
01:00:35,235 --> 01:00:36,965
[കാട്ടുപോത്ത്]
ഇത്തവണ കേണൽ,

682
01:00:37,038 --> 01:00:40,269
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി മരിക്കുന്നു.

683
01:00:46,382 --> 01:00:49,012
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
ശ്രദ്ധ. ശ്രദ്ധ.

684
01:00:49,087 --> 01:00:52,022
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

685
01:01:04,572 --> 01:01:09,568
ഇപ്പോൾ, മിസ് സാങ്,

686
01:01:09,646 --> 01:01:13,515
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ശക്തി...

687
01:01:13,584 --> 01:01:16,383
നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു എന്ന്.

688
01:01:24,834 --> 01:01:27,097
- എൻ്റെ ഫീൽഡ് മുന്നിൽ!
- പ്രോക്സിമിറ്റി സെൻസറുകൾ!

689
01:01:27,168 --> 01:01:29,262
ഓ, ഗംഭീരം.

690
01:01:58,176 --> 01:02:02,273
കേണൽ, അവർക്ക് ഒരു റഡാർ ലോക്ക് ഉണ്ട്.
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്, ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുന്നു.

691
01:02:02,348 --> 01:02:06,446
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നേരത്തെ തുടങ്ങാം.

692
01:02:17,167 --> 01:02:19,160
[കാട്ടുപോത്ത് ചിരിക്കുന്നു]

693
01:02:24,878 --> 01:02:27,676
കളി... കഴിഞ്ഞു!

694
01:02:27,748 --> 01:02:30,741
[കമ്പ്യൂട്ടർ] നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ നശിപ്പിച്ചു.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ നശിപ്പിച്ചു.

695
01:02:34,890 --> 01:02:37,360
യെല്ലോ അലേർട്ടിൽ നിന്ന് താഴെ നിൽക്കുക.

696
01:02:37,428 --> 01:02:41,364
റഡാർ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് റിപ്പയർ ക്രൂ
ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ.

697
01:02:41,432 --> 01:02:45,095
- റഡാർ വല നന്നാക്കാനുള്ള ഏകദേശ സമയം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

698
01:02:45,169 --> 01:02:47,139
ഒന്നുമില്ല.

699
01:02:47,207 --> 01:02:49,473
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്.

700
01:02:49,544 --> 01:02:51,010
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

701
01:02:57,385 --> 01:03:00,846
സെക്യൂരിറ്റി, ഇത്...

702
01:03:05,230 --> 01:03:08,393
[ഞരങ്ങൽ, മുരളൽ]

703
01:03:20,616 --> 01:03:22,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

704
01:03:24,356 --> 01:03:27,416
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ.

705
01:03:28,494 --> 01:03:30,758
[അലാറം ബീപ്പ്]

706
01:03:40,142 --> 01:03:43,544
[മുറുമുറുപ്പ്]

707
01:03:52,358 --> 01:03:54,417
[ദൽസിം തേങ്ങൽ]

708
01:03:58,632 --> 01:04:00,966
[മുരങ്ങുന്നു]

709
01:04:09,446 --> 01:04:11,347
[നാട്ടുഭാഷ]

710
01:04:16,423 --> 01:04:19,325
- [സ്നോർട്ടുകൾ]
- [ആക്രോശം]

711
01:04:21,495 --> 01:04:23,327
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

712
01:04:39,051 --> 01:04:41,021
വരൂ!

713
01:04:51,001 --> 01:04:54,199
അതെ, അതെ, മാഡം സെക്രട്ടറി,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരവുകൾ നൽകി.

714
01:04:54,271 --> 01:04:57,730
മനുഷ്യൻ അസാധ്യമാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

715
01:04:57,809 --> 01:05:01,144
ഞാൻ അവനെ എടുക്കുന്നത് തടഞ്ഞു
എല്ലാ പടയാളികളും.

716
01:05:01,215 --> 01:05:03,513
ബാക്കിയുള്ള സൈന്യത്തിൻ്റെ...
വീണ്ടും അടിത്തട്ടിൽ.

717
01:05:07,657 --> 01:05:10,751
[പൂച്ച മിയോവിംഗ്]

718
01:05:15,298 --> 01:05:17,427
ടി. പരുന്ത്, തലപ്പാവു കൊണ്ട് എന്താണ്?

719
01:05:17,503 --> 01:05:21,098
ഇത് ചെറോക്കീ ആണ്.
യുദ്ധത്തിൽ ഭാഗ്യത്തിനാണ് ഞാനിത് ധരിക്കുന്നത്.

720
01:05:21,173 --> 01:05:23,665
നീ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം.

721
01:05:54,056 --> 01:05:56,185
കേണൽ, സുഖമാണോ?

722
01:06:00,265 --> 01:06:03,928
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

723
01:06:04,002 --> 01:06:06,335
- കയർ സുരക്ഷിതമാണോ?
- ഏതാണ്ട്.

724
01:06:10,577 --> 01:06:13,412
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

725
01:06:13,482 --> 01:06:16,679
നാല് വർഷത്തെ ആർ.ഒ.ടി.സി.
ഈ തെണ്ടിക്ക്.

726
01:06:16,753 --> 01:06:18,914
[മുറുമുറുപ്പ്]

727
01:06:18,988 --> 01:06:22,925
[Vanocur] ഇനി നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
ജനറൽ എം. ബൈസൺ നിശ്ചയിച്ച സമയപരിധി...

728
01:06:22,993 --> 01:06:27,431
ഡെലിവറിക്ക്
20 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം
അവൻ ബന്ദികളെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

729
01:06:27,499 --> 01:06:29,435
ഷാഡലൂവിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
അവ്യക്തമാണ്,

730
01:06:29,503 --> 01:06:32,302
ജിഎൻടി ലേഖകനും
ചുൻ-ലി സാങ്...

731
01:06:32,373 --> 01:06:35,570
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അവളുടെ വാർത്താ സംഘത്തോടൊപ്പം.

732
01:06:35,643 --> 01:06:39,239
- ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രതീക്ഷയിലാണ്
ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക് പരിഹാരം,
- [അലാറം ബീപ്പിംഗ്]

733
01:06:39,315 --> 01:06:43,310
ഞങ്ങൾ ജനറൽ ബൈസണോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

734
01:06:43,387 --> 01:06:45,981
ജിഎൻടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് സാൻഡർ വാനോകൂർ ആണ്.

735
01:06:46,057 --> 01:06:47,650
[കാട്ടുപോത്ത്]
ഡീ ജെയ്, A.N ഉണ്ട്...

736
01:06:47,726 --> 01:06:51,218
20 ബില്യൺ നിക്ഷേപിച്ചു
എൻ്റെ സ്വിസ് ബാങ്കിൽ?

737
01:06:59,174 --> 01:07:02,236
നരകം, അല്ല, ജനറൽ.

738
01:07:12,792 --> 01:07:17,321
സർ, ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് സെറ്റ് ചെയ്തു
വിഷ്വൽ മാർക്കറുകളും.

739
01:07:17,398 --> 01:07:19,663
ഇ.ടി.എ. ലാൻഡിംഗ് സോൺ:
12 മിനിറ്റ്.

740
01:07:19,735 --> 01:07:22,329
റോജർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.

741
01:07:23,305 --> 01:07:25,366
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

742
01:07:34,553 --> 01:07:37,992
ബന്ദിയുടെ അറ തുറക്കുക.

743
01:07:39,094 --> 01:07:41,061
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
ബന്ദികളാക്കിയ കുഴി തുറന്നു.

744
01:07:41,129 --> 01:07:43,496
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

745
01:07:43,566 --> 01:07:45,499
ബന്ദികളാക്കിയ കുഴി തുറന്നു.

746
01:08:28,790 --> 01:08:31,225
[മുരങ്ങൽ]

747
01:08:37,370 --> 01:08:41,101
ചാർലി! ഇത് ഞാനാണ്.

748
01:08:41,173 --> 01:08:43,404
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, വില്യം.

749
01:08:43,477 --> 01:08:46,878
- അല്ലേ?
- വില്യം.

750
01:08:46,947 --> 01:08:48,974
സുഹൃത്തോ?

751
01:08:50,053 --> 01:08:51,681
സുഹൃത്തേ!

752
01:08:51,756 --> 01:08:53,689
വില്യം!

753
01:08:57,095 --> 01:08:59,825
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
ചാർലി!

754
01:08:59,898 --> 01:09:03,199
[മുമ്പിംഗ്]

755
01:09:07,741 --> 01:09:10,973
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

756
01:09:11,046 --> 01:09:13,277
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

757
01:09:13,349 --> 01:09:15,478
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

758
01:09:18,990 --> 01:09:21,825
[കോക്സ് ഗൺ]
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

759
01:09:21,895 --> 01:09:25,160
എന്നിട്ട്... ഞാൻ അവരെ പൈസ തരാം.

760
01:09:25,231 --> 01:09:26,995
സുഹൃത്ത്.

761
01:09:32,007 --> 01:09:34,532
ഇല്ല!

762
01:09:34,609 --> 01:09:37,136
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

763
01:09:37,214 --> 01:09:41,675
ലോകം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ പ്രിയ അതിഥികൾ.

764
01:09:41,753 --> 01:09:45,555
തുച്ഛമായ തുക നൽകാൻ വളരെ കുറവാണ്
ഞാൻ ചോദിച്ചു.

765
01:09:45,625 --> 01:09:50,620
മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ പോലും വളരെ കുറവാണ്
മാന്യമായ ഒരു രക്ഷാശ്രമം.

766
01:09:50,698 --> 01:09:52,859
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

767
01:09:54,903 --> 01:09:57,600
A.N-ലെ നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റേഴ്സ്...

768
01:09:57,674 --> 01:10:01,133
എന്നെ വന്യമൃഗം എന്ന് വിളിക്കൂ.

769
01:10:01,212 --> 01:10:03,340
അങ്ങനെയാകട്ടെ!

770
01:10:03,415 --> 01:10:06,317
നിനക്ക് അർഹതയില്ല...

771
01:10:06,386 --> 01:10:10,187
ആയോധന മാന്യത
ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ, ഇല്ല!

772
01:10:10,255 --> 01:10:15,060
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും
ഒരു വന്യമൃഗത്താൽ!

773
01:10:17,132 --> 01:10:19,068
ഒരു മൃഗം...

774
01:10:19,136 --> 01:10:23,095
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിഭയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്!

775
01:10:23,173 --> 01:10:25,267
ഇൻകുബേഷൻ ചേമ്പർ ഉയർത്തുക!

776
01:10:27,680 --> 01:10:31,013
[ദാൽസിം] അത് കാട്ടുപോത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രജ്ഞരായിരുന്നു
തൻ്റെ ശരീരം വളച്ചൊടിച്ചവൻ.

777
01:10:31,084 --> 01:10:35,818
അവൻ്റെ മനസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.
അവനെ മനുഷ്യനായി നിലനിർത്താൻ.

778
01:10:35,890 --> 01:10:38,520
നിങ്ങൾ ഇതിനെ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

779
01:10:38,594 --> 01:10:42,223
[ദൽസിം]
അവൻ്റെ മനസ്സ് നന്മയ്ക്കുള്ള കഴിവ് നിലനിർത്തുന്നു.

780
01:10:42,298 --> 01:10:45,132
അതെ, തിന്മയ്ക്കും.

781
01:10:48,606 --> 01:10:53,135
അവനെ കൊല്ലുമോ
കാരണം അവന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

782
01:10:53,212 --> 01:10:56,205
[കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ്]
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

783
01:10:56,283 --> 01:11:00,414
ഇൻകുബേഷൻ ചേമ്പർ
കമാൻഡ് റൂം ലെവലിൽ എത്തുന്നു.

784
01:11:00,488 --> 01:11:04,222
സിഗ്നൽ!
യഥാർത്ഥ രാക്ഷസൻ മുകളിലാണ്!

785
01:11:04,295 --> 01:11:07,162
അവൻ്റെ സൃഷ്ടി കാണാൻ അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

786
01:11:07,231 --> 01:11:11,190
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.
ഇൻകുബേഷൻ ചേംബർ എത്തുന്നു.

787
01:11:11,268 --> 01:11:13,670
[കാട്ടുപോത്ത്]
ഇതാ, നിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ മുഖം...

788
01:11:13,739 --> 01:11:17,733
എൻ്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ചും.

789
01:11:50,020 --> 01:11:52,616
ഹായ്!

790
01:11:52,691 --> 01:11:54,180
അതെ!

791
01:11:58,031 --> 01:12:00,727
ബന്ദികളെ വെടിവയ്ക്കുക!

792
01:12:02,937 --> 01:12:06,999
[കമ്പ്യൂട്ടർ] ബന്ദിയുടെ കുഴി അടയ്ക്കൽ.
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക. വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.

793
01:12:07,075 --> 01:12:09,670
[മുറുമുറുപ്പ്]
"തടിച്ച കുട്ടി" ഇത്!

794
01:12:16,889 --> 01:12:18,857
പോകൂ! പോകൂ!

795
01:12:31,107 --> 01:12:35,510
[അലാറം ബീപ്പ്]
റെഡ് അലർട്ട്! റെഡ് അലർട്ട്!

796
01:12:35,579 --> 01:12:38,175
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,
യുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

797
01:12:38,250 --> 01:12:41,777
യുദ്ധ കേന്ദ്രങ്ങൾ.
യുദ്ധ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഒരേസമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

798
01:13:03,283 --> 01:13:05,216
ഹായ്!

799
01:13:10,659 --> 01:13:12,285
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ സുലഭമാണോ?

800
01:13:12,360 --> 01:13:15,992
ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
രണ്ട് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ വീട്ടിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

801
01:13:16,066 --> 01:13:17,794
പോകൂ!

802
01:13:17,867 --> 01:13:19,996
പോകൂ, ഭീരുക്കളേ!

803
01:13:20,071 --> 01:13:22,939
[കരയുന്നു]

804
01:13:27,347 --> 01:13:31,079
- [മുരങ്ങുന്നു]
- ആഹ്!

805
01:13:37,393 --> 01:13:39,795
വരിക. പോകൂ!

806
01:13:45,704 --> 01:13:49,572
പ്രതികാരം മാത്രം ബാക്കി.

807
01:14:14,071 --> 01:14:17,167
കെന്നിനെയും റിയുവിനെയും കണ്ടെത്തുക,
ബന്ദികളെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

808
01:14:18,410 --> 01:14:20,538
ഹേയ്! വിട!

809
01:14:20,612 --> 01:14:23,310
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

810
01:14:23,384 --> 01:14:25,181
ശരി. പോകൂ.

811
01:14:25,252 --> 01:14:27,187
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
എല്ലാ സൈനികരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

812
01:14:27,255 --> 01:14:30,885
പരിപാലിക്കുന്നത് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ പദ്ധതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

813
01:14:33,497 --> 01:14:36,728
- മെയിൻഫ്രെയിം ലിങ്ക് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
- ബ്ലാങ്ക എവിടെ?

814
01:14:36,800 --> 01:14:39,464
[ഡീ ജയ്] എനിക്കറിയില്ല, ജനറൽ.
എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു!

815
01:14:40,574 --> 01:14:44,203
[കാട്ടുപോത്ത്]
അവൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

816
01:14:44,277 --> 01:14:47,510
സെറിബ്രൽ പ്രോഗ്രാമിംഗ്!
വേഗം, അത് ഇവിടെ പാച്ച് ചെയ്യുക!

817
01:14:49,517 --> 01:14:51,110
ഇല്ല!

818
01:15:23,863 --> 01:15:26,798
ഇപ്പോൾ! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
നമുക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാം!

819
01:15:37,813 --> 01:15:40,682
ഹപ്പ്, ഹപ്പ്!
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

820
01:15:43,988 --> 01:15:48,288
[കാട്ടുപോത്ത്]
അപ്പോൾ തോൽവിയാണ് സാധ്യത.
വളരെ നന്നായി.

821
01:15:48,359 --> 01:15:51,296
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നേരിടാം, ഡീ ജെയ്,

822
01:15:51,365 --> 01:15:55,826
- [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
- സ്‌റ്റോയിസിസത്തോടെ...

823
01:15:55,904 --> 01:15:58,533
യഥാർത്ഥ പോരാളിയുടെ.

824
01:15:58,608 --> 01:16:00,905
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
യുദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

825
01:16:00,976 --> 01:16:05,177
കണക്കാക്കിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി സമയം:
18 മാസം, 24 ദിവസം.

826
01:16:08,387 --> 01:16:10,014
- സയോനാര, സുഹൃത്തേ.
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

827
01:16:10,089 --> 01:16:12,922
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, പരിപ്പ്?

828
01:16:12,992 --> 01:16:15,792
Ryu, Guile ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് വെച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.

829
01:16:15,863 --> 01:16:18,661
യഥാർത്ഥ സൈനികർ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ പോയി.

830
01:16:18,733 --> 01:16:21,794
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ആളുകളുണ്ട്
മുകളിലെ നിലയിൽ പോരാടുന്നു, മുകളിൽ മരിക്കുന്നു.

831
01:16:21,870 --> 01:16:24,033
അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും അവർക്കു ലഭിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കില്ല!

832
01:16:24,108 --> 01:16:26,041
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

833
01:16:26,110 --> 01:16:28,341
ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

834
01:16:28,413 --> 01:16:33,477
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി
മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും.

835
01:16:33,553 --> 01:16:36,613
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്.

836
01:16:39,094 --> 01:16:41,894
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

837
01:17:28,358 --> 01:17:32,227
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാ തലത്തിലും ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ട്.

838
01:17:32,296 --> 01:17:35,528
കാട്ടുപോത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

839
01:17:39,907 --> 01:17:41,398
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരിക്കും.

840
01:17:44,379 --> 01:17:46,313
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

841
01:17:46,381 --> 01:17:49,111
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
നിന്നെ പേടിക്കണോ?

842
01:17:49,184 --> 01:17:54,091
പണിക്കാരൻ ഉറുമ്പുകൾ പരക്കം പായുന്നു...

843
01:17:54,159 --> 01:17:56,149
അവരുടെ ദയനീയമായ ആയുധങ്ങളുമായി,

844
01:17:56,227 --> 01:17:59,095
പരിശുദ്ധിയെ ഭയക്കുന്നു...

845
01:17:59,164 --> 01:18:01,257
നിരായുധമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

846
01:18:01,333 --> 01:18:04,133
പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ
തിരശ്ശീല, മാന്ത്രികൻ!

847
01:18:04,205 --> 01:18:07,174
എത്ര ശുദ്ധമാണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ശരിക്കും ആണ്.

848
01:18:07,241 --> 01:18:09,938
വരിക!

849
01:18:10,011 --> 01:18:11,844
സർ, ഇല്ല!
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

850
01:18:11,915 --> 01:18:14,645
ഇല്ല, ടി. ഹോക്ക്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

851
01:18:14,718 --> 01:18:16,949
ഞാൻ ശരിയാണോ, കാട്ടുപോത്ത്?

852
01:18:17,021 --> 01:18:19,012
നീ മതി മനുഷ്യനാണോ
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?

853
01:18:19,090 --> 01:18:22,060
എന്നെ എതിർക്കുന്ന ആരായാലും
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

854
01:18:22,127 --> 01:18:25,324
- കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- ഓ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

855
01:18:25,397 --> 01:18:27,594
ബന്ദികളെ പുറത്തെടുത്താൽ മതി.

856
01:18:27,668 --> 01:18:30,104
ഞാൻ മുകളിലല്ലെങ്കിൽ
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

857
01:18:30,173 --> 01:18:33,700
ഞാനില്ലാതെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

858
01:18:33,776 --> 01:18:37,303
- അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

859
01:18:37,380 --> 01:18:39,372
അത് ശരിയാണ്, പുരുഷന്മാരേ.
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

860
01:18:39,450 --> 01:18:41,682
സൈനികരേ, പുറത്ത്!

861
01:18:41,754 --> 01:18:43,915
ശത്രുവിനെ എറിയുക
കടലിലേക്ക്!

862
01:18:43,990 --> 01:18:46,016
ഞങ്ങളെ വിടൂ!

863
01:18:50,999 --> 01:18:53,663
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യനാക്കി.

864
01:18:53,737 --> 01:18:56,000
അടുത്തതായി, ഞാൻ നിന്നെ മരിച്ചവനാക്കും.

865
01:19:49,507 --> 01:19:52,672
- നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യണം.
- ശരി.

866
01:19:52,746 --> 01:19:54,647
അത് ചാർളിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

867
01:19:54,716 --> 01:19:56,684
അത് അവൻ്റെ പട്ടാളക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

868
01:20:17,779 --> 01:20:19,643
ആഹ്!

869
01:20:22,718 --> 01:20:24,186
വരിക!

870
01:20:30,929 --> 01:20:32,988
[ചുൻ-ലി]
ബന്ദികൾ, അവർ എവിടെ?

871
01:20:41,910 --> 01:20:45,176
ഇപ്പോൾ പിന്നെ,
ആ ബന്ദികൾ എവിടെ?

872
01:21:07,745 --> 01:21:10,714
[ഞരങ്ങൽ]

873
01:21:34,779 --> 01:21:36,246
C.Q., ഇതാണ് ഗൈൽ.

874
01:21:36,314 --> 01:21:38,874
കമ്മി ഇവിടെ.
കേണൽ, സുഖമാണോ?

875
01:21:38,950 --> 01:21:41,684
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പകുതി മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

876
01:21:41,818 --> 01:21:44,947
- പിന്നെ കാട്ടുപോത്ത്?
- എല്ലാവരും മരിച്ചു.

877
01:21:45,022 --> 01:21:48,481
- എന്താണ് സ്ഥിതി?
- എല്ലാ ഇടനാഴികളിലും യുദ്ധം, സർ.

878
01:21:48,560 --> 01:21:51,393
നമ്മുടെ കരുതൽ ശേഖരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവർ ഇതുവരെ എത്തിയോ?

879
01:21:51,463 --> 01:21:54,458
സവാദയുടെ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
ഇപ്പോഴും കടൽത്തീരത്ത് അടിക്കുന്നുണ്ട്.

880
01:21:54,535 --> 01:21:57,971
അവരുടെ കൈ നിറയെ ഉണ്ട്
കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത് ശത്രുവിനൊപ്പം.

881
01:21:58,039 --> 01:22:00,065
അതിന് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒന്നുകിൽ പോകുക.

882
01:22:00,142 --> 01:22:02,268
[വഞ്ചന]
ശരി, അത് നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകും.

883
01:22:02,343 --> 01:22:04,370
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ...

884
01:22:04,447 --> 01:22:06,609
പിന്തിരിഞ്ഞ് ശത്രുവിനെ ആക്രമിക്കുക.

885
01:22:06,684 --> 01:22:11,418
- ഞങ്ങൾ പുറത്തുള്ള ശക്തികളെ കുടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കോളങ്ങൾക്കിടയിലും.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, കേണൽ.

886
01:22:11,490 --> 01:22:14,459
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ബന്ദികളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി.

887
01:22:14,526 --> 01:22:17,759
എനിക്ക് അതിൽ ചില സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.

888
01:22:17,831 --> 01:22:22,064
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആയിരിക്കും ...
സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

889
01:22:27,410 --> 01:22:30,780
കേണൽ, ഞാൻ അവസാന ഭാഗം വായിച്ചില്ല.
കേണൽ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

890
01:22:37,524 --> 01:22:39,856
ഓ, അതെ!

891
01:22:39,926 --> 01:22:44,127
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയെയും വളർത്തിയിട്ടില്ല, കുഞ്ഞേ.

892
01:22:44,200 --> 01:22:47,692
ഓ, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

893
01:22:47,770 --> 01:22:51,605
[കമ്പ്യൂട്ടർ] എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,
യുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

894
01:22:51,675 --> 01:22:55,876
യുദ്ധ കേന്ദ്രങ്ങൾ.
യുദ്ധ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഒരേസമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

895
01:22:56,781 --> 01:22:59,649
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

896
01:23:01,456 --> 01:23:03,582
ആഹ്!

897
01:23:06,863 --> 01:23:09,023
ശരി.

898
01:23:09,098 --> 01:23:10,726
പഴയ മുൻവാതിൽ എവിടെയാണ്?

899
01:23:21,114 --> 01:23:23,913
റിയൂ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

900
01:23:27,287 --> 01:23:30,521
റ്യൂ, ഒരു "യു" തൂക്കിയിടൂ, അമിഗോ!

901
01:23:30,594 --> 01:23:32,857
നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു!

902
01:23:34,431 --> 01:23:37,925
റിയൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

903
01:23:38,003 --> 01:23:39,594
റിയു!

904
01:23:50,620 --> 01:23:52,850
- വേഗ!
- ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

905
01:23:54,425 --> 01:23:56,360
നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയായിരുന്നു.

906
01:23:56,494 --> 01:23:58,689
[വഞ്ചന]
ആയുധമില്ല, കാട്ടുപോത്ത്.

907
01:23:58,763 --> 01:24:01,358
പരിശുദ്ധിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
നിരായുധമായ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ?

908
01:24:01,434 --> 01:24:05,701
ഇത് വെറും
സൂപ്പർകണ്ടക്ടർ വൈദ്യുതകാന്തികത.

909
01:24:05,772 --> 01:24:07,536
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കും.

910
01:24:07,608 --> 01:24:11,477
ഇത് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
ടോക്കിയോ മുതൽ ഒസാക്ക വരെ.

911
01:24:11,547 --> 01:24:14,947
അത് എൻ്റെ മേശയെ ചലിപ്പിക്കുന്നു,

912
01:24:15,017 --> 01:24:17,646
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്
ലോകത്തിൻ്റെ സാഡിൽ.

913
01:24:18,789 --> 01:24:21,724
അത് ചലിപ്പിക്കുന്നു...

914
01:24:22,894 --> 01:24:24,418
എന്നെ!

915
01:24:59,208 --> 01:25:01,643
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, കേണൽ?

916
01:25:01,712 --> 01:25:05,240
നീ ഒരുങ്ങി ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഒരു ഭ്രാന്തനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

917
01:25:05,316 --> 01:25:07,717
പകരം
നീ ഒരു ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തിയോ?

918
01:25:25,142 --> 01:25:27,008
കെൻ!

919
01:26:14,808 --> 01:26:16,536
മരിക്കുക!

920
01:26:24,519 --> 01:26:27,545
[നിലവിളി]

921
01:27:04,872 --> 01:27:07,467
ഇതാ, സാഗത്.
നീ എന്റേതാണ്.

922
01:27:08,878 --> 01:27:12,007
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറിയിരിക്കാം.

923
01:27:24,864 --> 01:27:28,801
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു
അംഗീകരിക്കാൻ... എൻ്റെ ദൈവമേ?

924
01:27:29,871 --> 01:27:32,238
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദൈവത്തെ സൂക്ഷിക്കുക!

925
01:27:32,308 --> 01:27:37,406
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ആയിരിക്കാം
അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നല്ല സമയം.

926
01:27:37,481 --> 01:27:40,177
ഞാൻ സാത്താനെ കണ്ടു,

927
01:27:40,250 --> 01:27:43,153
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു ...

928
01:27:44,124 --> 01:27:47,719
മിന്നൽ പോലെ!

929
01:27:55,004 --> 01:27:57,405
[കരയുന്നു]

930
01:28:05,283 --> 01:28:07,719
കാട്ടുപോത്ത്, നിങ്ങൾ എയർ ഓഫ് ആണ്!

931
01:28:09,190 --> 01:28:12,557
[കമ്പ്യൂട്ടർ] മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!
ഊർജ്ജ മണ്ഡലം അസ്ഥിരമാണ്.

932
01:28:12,627 --> 01:28:14,892
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

933
01:28:14,964 --> 01:28:16,555
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

934
01:28:17,867 --> 01:28:20,064
ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.

935
01:28:20,138 --> 01:28:22,367
ഞങ്ങളാണ് രക്ഷാപ്രവർത്തകർ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

936
01:28:22,439 --> 01:28:24,909
പടികൾ കയറുക.
വേഗം വരൂ.

937
01:28:34,255 --> 01:28:36,555
[ടി. പരുന്ത്]
വരൂ! പോകൂ!

938
01:28:36,626 --> 01:28:38,719
[കാമി]
ഈ വഴി. വേഗം! പോകൂ! വരിക!

939
01:28:38,795 --> 01:28:42,493
ഹോണ്ട, വരൂ!
വേഗം!

940
01:28:43,635 --> 01:28:46,331
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

941
01:28:48,874 --> 01:28:52,833
ഭീരു, തിരിച്ചു വരൂ!

942
01:28:54,414 --> 01:28:55,848
ഡീ ജയ്!

943
01:28:55,917 --> 01:28:59,752
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
സൂപ്പർകണ്ടക്ടർ ഫീൽഡ് മെൽറ്റ്ഡൗൺ.
ഒഴിപ്പിക്കുക.

944
01:28:59,822 --> 01:29:05,090
ഒഴിപ്പിക്കുക. എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, തുടരുക
പ്രധാന പ്രവേശന നില ഉടൻ.

945
01:29:06,497 --> 01:29:10,300
ഡീ ജയ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?

946
01:29:10,370 --> 01:29:13,998
സമാധാനത്തിൻ്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും ശത്രുക്കൾ
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകളിൽ ഉണ്ട്.

947
01:29:14,073 --> 01:29:16,339
നിനക്ക് ആകെ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമാണോ മനുഷ്യാ?

948
01:29:16,411 --> 01:29:18,345
നമ്മുടെ മുതലാളി ശത്രുവാണ്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും.

949
01:29:18,413 --> 01:29:21,179
ഈ ആളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു
അവനെ തടയാൻ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.

950
01:29:21,251 --> 01:29:24,311
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കും.

951
01:29:24,387 --> 01:29:28,348
ജനറൽ ബൈസൺ,
അവൻ ഒരു ചീത്ത ആളാണോ?

952
01:29:28,427 --> 01:29:30,918
ഇതറിഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ സേവിക്കുന്നത്?

953
01:29:30,996 --> 01:29:34,434
കാരണം അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകി
ഒരു വിചിത്ര ഭാഗ്യം, മണ്ടൻ!

954
01:29:37,604 --> 01:29:40,302
നിനക്ക്... പണം കിട്ടിയോ?

955
01:29:40,375 --> 01:29:43,743
- [കമ്പ്യൂട്ടർ] മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!
- ചാർളി!

956
01:29:43,813 --> 01:29:46,477
- ബാക്കപ്പ് സൂപ്പർകണ്ടക്ടർ
അടിച്ചമർത്തലുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
- ചാർളി!

957
01:29:46,551 --> 01:29:49,747
സൂപ്പർകണ്ടക്ടർ ഫീൽഡ് മെൽറ്റ്ഡൗൺ
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കും.

958
01:29:49,820 --> 01:29:51,810
ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കുക.

959
01:29:55,949 --> 01:29:58,384
- അതെ!
- അതെ!

960
01:29:58,452 --> 01:30:00,818
- പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് തുടരുക.
- ഈ വഴിയേ!

961
01:30:00,888 --> 01:30:02,823
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

962
01:30:03,925 --> 01:30:06,917
- Pigtails?
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

963
01:30:08,097 --> 01:30:09,565
വരിക!
ഈ വഴിയേ!

964
01:30:09,633 --> 01:30:11,897
[കമ്പ്യൂട്ടർ]
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വാതിലുകൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുന്നു.

965
01:30:15,039 --> 01:30:19,637
[മുറുമുറുപ്പ്]

966
01:30:19,713 --> 01:30:22,411
ഹേയ്, ഈ വഴി!

967
01:30:22,484 --> 01:30:25,975
അമ്പത് സെക്കൻഡ് വരെ
സൂപ്പർകണ്ടക്ടർ ഫീൽഡ് മെൽറ്റ്ഡൗൺ.

968
01:30:26,053 --> 01:30:29,387
ഒഴിപ്പിക്കുക.
ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കുക.

969
01:30:31,928 --> 01:30:33,864
ജമൈക്ക, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

970
01:30:33,932 --> 01:30:35,865
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

971
01:30:35,933 --> 01:30:38,459
നാൽപ്പത് സെക്കൻഡ്
ആകെ ഉരുകുന്നത് വരെ.

972
01:30:38,537 --> 01:30:41,871
വരിക!
പോകൂ! പോകൂ!

973
01:30:41,941 --> 01:30:44,935
ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴിപ്പിക്കുക.

974
01:30:47,348 --> 01:30:50,078
ചാർലി!

975
01:30:50,152 --> 01:30:52,883
നമുക്ക് പോകണം.
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ മുകളിലേക്ക് പോകും.

976
01:30:52,957 --> 01:30:56,415
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.
ഇതുപോലെയല്ല.

977
01:30:56,494 --> 01:30:58,258
ചാർലി!

978
01:30:58,330 --> 01:31:01,391
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

979
01:31:01,468 --> 01:31:04,905
എൻ്റെ ഭാഗത്തിന് ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
ഈ തിന്മയിൽ.

980
01:31:04,972 --> 01:31:09,000
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- നല്ല മനുഷ്യർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് മതിയായ ദോഷമാണ്.

981
01:31:21,494 --> 01:31:23,689
പത്തു സെക്കൻഡ്
സൂപ്പർ കണ്ടക്ടറിലേക്ക്...

982
01:31:23,762 --> 01:31:25,856
[കരയുന്നു]

983
01:31:25,932 --> 01:31:27,696
പത്ത്, ഒമ്പത്,

984
01:31:27,768 --> 01:31:30,862
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,

985
01:31:30,938 --> 01:31:36,139
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
രണ്ട്, ഒന്ന്.

986
01:31:49,229 --> 01:31:51,322
ഗൈൽ എവിടെ?

987
01:32:23,274 --> 01:32:25,333
ഗൈൽ അത് നേടിയില്ല.

988
01:32:25,410 --> 01:32:29,348
ഹേയ്, എളുപ്പമുള്ള മനുഷ്യൻ.
അതാണ് എനിക്ക് വേർപിരിയൽ ശമ്പളം.

989
01:32:29,416 --> 01:32:31,679
[സാഗത്]
പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം!

990
01:32:39,261 --> 01:32:42,253
വരിക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാം.

991
01:32:48,138 --> 01:32:51,473
അവൻ ഒരു ധീരനായിരുന്നു.

992
01:32:51,544 --> 01:32:53,773
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളി.

993
01:32:55,281 --> 01:32:58,685
അവൻ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

994
01:32:58,754 --> 01:33:00,812
ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

995
01:33:00,888 --> 01:33:04,291
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വളരെ തെറ്റാണ്.

996
01:33:04,361 --> 01:33:06,761
[ചുമ]

997
01:33:08,466 --> 01:33:10,401
വഞ്ചന!

998
01:33:10,469 --> 01:33:12,733
കേണൽ!

999
01:33:15,308 --> 01:33:17,642
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

1000
01:33:17,712 --> 01:33:20,145
- എനിക്കൊരു അവധി വേണം.
- അതെ, സർ.

1001
01:33:20,214 --> 01:33:22,707
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1002
01:33:23,952 --> 01:33:28,118
കണ്ണീർ വാതകം, സർ...
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

1003
01:33:29,394 --> 01:33:32,261
[ചിരിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1004
01:33:34,701 --> 01:33:38,638
- നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് തിരികെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ തൂങ്ങാം.

1005
01:33:38,706 --> 01:33:41,574
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കേണ്ടി വരും
ഈ രാജ്യത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക.

1006
01:33:41,643 --> 01:33:44,840
ഒന്നുരണ്ടു തിരക്കുകളായിരിക്കാം
സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

1007
01:33:44,913 --> 01:33:49,180
- എപ്പോഴെങ്കിലും ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1008
01:34:02,970 --> 01:34:06,234
[സഗത് ചിരിക്കുന്നു]

1009
01:34:10,948 --> 01:34:13,883
കേണൽ ഗൈൽ?

1010
01:34:18,122 --> 01:34:20,786
ആ അഭിമുഖം എങ്ങനെ...

1011
01:34:20,860 --> 01:34:23,592
എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി?

1012
01:34:23,665 --> 01:34:26,395
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
തീർച്ചയായും.

1013
01:34:28,203 --> 01:34:33,268
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്കിൽ മാത്രം...
ആ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

1014
01:34:33,343 --> 01:34:36,437
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

1015
01:34:44,124 --> 01:34:46,116
ഹായ്-യാ!

1016
01:34:47,863 --> 01:34:50,229
[ചുൻ-ലി ചിരിക്കുന്നു]

1017
01:34:57,595 --> 01:35:00,963
[ഡി.ജെ.]
സുപ്രഭാതം, ഷാദലൂ!

1018
01:35:01,032 --> 01:35:05,164
ബോൺജൂർ, ഗുട്ടൻ ടാഗ്!

1019
01:35:05,239 --> 01:35:08,868
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരിക്കൽ കൂടി സമയമായി
"ഗുഡ് മോർണിംഗ്, ഷാഡലൂ" പോപ്പ് ക്വിസ്.

1020
01:35:08,943 --> 01:35:12,176
അടിയിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കാട്ടുപോത്ത് സൈന്യത്തിലെ കോക്ക് കുപ്പികൾ?

1021
01:35:12,249 --> 01:35:15,047
ആങ്! ഉത്തരം:
മറ്റേ അറ്റം തുറക്കുക എന്നാണ് പറയുന്നത്.

1022
01:35:15,118 --> 01:35:18,713
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
ഒപ്പം ഞാൻ കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു

1023
01:35:18,788 --> 01:35:21,314
വളരെയധികം കണ്ണുനീർ

1024
01:35:24,463 --> 01:35:27,059
ജനിച്ച കുട്ടിയെപ്പോലെ

1025
01:35:27,134 --> 01:35:31,798
പക്ഷേ ആയി
എൻ്റെ ഭയത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ

1026
01:35:33,275 --> 01:35:38,647
ആളുകൾ വരുന്നു, ആളുകൾ പോകുന്നു
അവർ നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

1027
01:35:38,715 --> 01:35:42,811
സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

1028
01:35:42,886 --> 01:35:48,123
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവർ അപരിചിതരല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1029
01:35:48,195 --> 01:35:53,360
അത് കാണുന്ന അപരിചിതർ
അതെ, അതെ, അതെ

1030
01:35:53,435 --> 01:35:59,967
എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും

1031
01:36:03,013 --> 01:36:06,881
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം ആയിരിക്കാം

1032
01:36:06,950 --> 01:36:09,648
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല

1033
01:36:11,759 --> 01:36:16,890
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരു ശബ്ദം
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുമ്പോൾ

1034
01:36:16,964 --> 01:36:19,398
തെന്നിമാറുന്നു

1035
01:36:21,304 --> 01:36:26,004
വായുവിൽ അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
എവിടെയോ, എവിടെയോ

1036
01:36:26,077 --> 01:36:29,275
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും

1037
01:36:31,616 --> 01:36:35,680
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1038
01:36:35,757 --> 01:36:41,594
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല
വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1039
01:36:41,664 --> 01:36:44,030
[ഡി.ജെ.] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ, ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

1040
01:36:44,100 --> 01:36:48,233
ഈ വ്യക്തിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര സൈന്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യൂണിറ്റിലാണെങ്കിൽ? ഇത് ലളിതമാണ്!

1041
01:36:48,307 --> 01:36:51,037
സി.ഒ. ഇംഗ്ലീഷാണ്, പാചകക്കാരൻ ഫ്രഞ്ച് ആണ്,
മെക്കാനിക്ക് ജർമ്മൻ ആണ്,

1042
01:36:51,110 --> 01:36:55,513
ശമ്പളക്കാരൻ സ്വിസ് ആണ്, സുന്ദരനാണ്
ആശുപത്രിയിലെ നഴ്സ് സ്വീഡിഷ് ആണ്.

1043
01:36:55,581 --> 01:36:57,676
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം യൂണിറ്റിലാണെങ്കിൽ?

1044
01:36:57,752 --> 01:37:00,951
ശരി, സി.ഒ. ജർമ്മൻ ആണ്, പാചകക്കാരൻ
ഇംഗ്ലീഷാണ്, മെക്കാനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്,

1045
01:37:01,021 --> 01:37:06,656
പണമടയ്ക്കുന്നയാൾ ഫ്രഞ്ച് ആണ്, ഒപ്പം
ആശുപത്രിയിലെ സുന്ദരിയായ നഴ്സ്
ബോറിസ് എന്ന ബൾഗേറിയക്കാരനാണ്.

1046
01:37:06,730 --> 01:37:09,858
ഏത് രാജ്യം അടിച്ചാലും
നിൻ്റെ നിതംബത്തിലെ ആ നീല പാൻ്റ്സ്,

1047
01:37:09,933 --> 01:37:13,131
ഈ അടുത്തത് ഹിറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും!

1048
01:37:13,204 --> 01:37:16,800
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്
എൻ്റെ കാലിലേക്ക്, അതെ

1049
01:37:16,876 --> 01:37:21,315
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്
അതെ

1050
01:37:21,382 --> 01:37:25,615
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്
എൻ്റെ കാലിലേക്ക്, അതെ

1051
01:37:25,687 --> 01:37:30,058
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്
സംഗീതം എന്നെ ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1052
01:37:30,127 --> 01:37:35,066
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്
എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക്

1053
01:37:35,134 --> 01:37:39,595
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക
നമുക്ക് ഈ കാര്യം എടുക്കണം
മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്

1054
01:37:39,673 --> 01:37:42,837
അത് വേറെ ലെവൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക

1055
01:37:42,911 --> 01:37:45,573
ഇനി നമുക്ക് അത് എണ്ണാം
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ

1056
01:37:45,647 --> 01:37:48,209
അതു കൊണ്ട് സുഗമമായിരിക്കുക

1057
01:37:48,285 --> 01:37:53,246
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് ഇപ്പോൾ പാടുന്നു

1058
01:37:53,324 --> 01:37:55,416
ആ ഫോൺ പെണ്ണിന് കൊടുക്ക്

1059
01:37:55,492 --> 01:37:59,795
ആ ഫോൺ ഇറക്കൂ
ഹേയ്

1060
01:37:59,866 --> 01:38:04,271
ആ ഫോൺ പെണ്ണിന് കൊടുക്ക്
അതെ

1061
01:38:04,338 --> 01:38:09,299
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
ഓ അതെ

1062
01:38:09,377 --> 01:38:11,540
എന്നാൽ ഇത് ഒരു തരം ഫോണാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ചവിട്ടുക

1063
01:38:11,615 --> 01:38:13,639
പ്രൈം ടു ദ ഹാമർ
എൻ്റെ ട്യൂബിന് ഒരു പ്രൈം നൽകുക

1064
01:38:13,716 --> 01:38:16,278
ഓ, അതെ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ

1065
01:38:16,354 --> 01:38:18,550
അപ്പോൾ ഞാൻ അടിച്ചു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1066
01:38:18,624 --> 01:38:20,215
പാർട്ടി ഓൺ ആണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

1067
01:38:20,291 --> 01:38:23,752
പാർട്ടി അടി തുടരുന്നു
നേരം പുലരും വരെ

1068
01:38:23,831 --> 01:38:26,230
പാർട്ടി എളുപ്പത്തിലാണ്
എന്താണ് പറയുക, എന്താണ് പറയുക

1069
01:38:26,299 --> 01:38:28,928
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1070
01:38:29,003 --> 01:38:31,528
അതെ, അത് പാടൂ, ജി-മാൻ

1071
01:38:31,606 --> 01:38:33,542
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1072
01:38:33,610 --> 01:38:38,981
അടി അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കണം

1073
01:38:39,050 --> 01:38:42,248
രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1074
01:38:42,321 --> 01:38:46,622
സ്കിപ്പ്-ഡൂ-ഡീ-ഡൂ-ഡീ
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1075
01:38:46,693 --> 01:38:50,960
താളത്തിൽ മുങ്ങുക
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1076
01:38:51,032 --> 01:38:55,662
താളത്തിൽ മുങ്ങുക
ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്

1077
01:38:55,738 --> 01:38:59,836
മുക്കി, മുക്കി
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1078
01:38:59,912 --> 01:39:02,471
താളത്തിൽ മുങ്ങുക
അതെ

1079
01:39:02,547 --> 01:39:04,709
നേരെ എൻ്റെ കാലിലേക്ക്

1080
01:39:04,783 --> 01:39:08,116
[ഡി.ജെ.] എത്ര കാട്ടുപോത്തുകൾ
ഒരു ബൾബ് മാറ്റാൻ അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1081
01:39:08,186 --> 01:39:10,383
ആങ്! അമ്പത്തിയൊന്ന്.
ബൾബ് മാറ്റാൻ ഒന്ന്...

1082
01:39:10,457 --> 01:39:12,825
ബാക്കിയുള്ള അമ്പത് പേർ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ
ഒരു 7-ഇലവൻ മുതൽ!

1083
01:39:12,895 --> 01:39:16,092
[ചിരിക്കുന്നു]
അവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു!

1084
01:39:20,636 --> 01:39:22,970
പാൻഡെമോണിയം

1085
01:39:23,041 --> 01:39:25,034
പാൻഡെമോണിയം

1086
01:39:28,014 --> 01:39:30,414
പാൻഡെമോണിയം

1087
01:39:30,484 --> 01:39:32,849
പാൻഡെമോണിയം

1088
01:39:32,919 --> 01:39:34,946
പാൻഡെമോണിയം

1089
01:39:37,661 --> 01:39:39,958
അത് കാണുക
ഒരു ദർശനം പിടിക്കുക

1090
01:39:40,029 --> 01:39:41,725
വെനിക്കിയുടെ കണ്ണുകളിൽ എന്നെ അനുഭവിക്കുക

1091
01:39:41,799 --> 01:39:44,164
സമതലത്തിന് മുകളിൽ ഉയരം
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അസുഖമായി തുടരുന്നു

1092
01:39:44,233 --> 01:39:46,635
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
എങ്ങനെ പറക്കും എന്നൊരു സീൻ ഇല്ല

1093
01:39:46,705 --> 01:39:48,971
ഞാൻ ഒരു പരമോന്നത ജീവിയല്ല
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ

1094
01:39:49,042 --> 01:39:51,567
'അനേകം മനസ്സുകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കുക
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കുന്നത്

1095
01:39:51,645 --> 01:39:53,943
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയും
അവരുടെ നെഞ്ചിലെ ദ്വാരങ്ങളുമായി പൊരുതുന്നു

1096
01:39:54,014 --> 01:39:56,380
വെറും തോട്ടിപ്പണിക്കാർ
പക്ഷേ ആരും സമ്മതിക്കില്ല

1097
01:39:56,450 --> 01:39:58,886
എന്നാൽ സമയത്ത്
അവരെല്ലാം വസ്ത്രം അഴിക്കും

1098
01:39:58,954 --> 01:40:01,322
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ലൈംഗികതയില്ലാതെ കുടുങ്ങി

1099
01:40:01,392 --> 01:40:03,621
ട്രാപ്പിൻ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മണി എന്നാണ്
അത് ഭൂമിക്കടിയിലാണ്

1100
01:40:03,693 --> 01:40:06,219
കണക്കില്ല
കാരണം അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

1101
01:40:06,297 --> 01:40:09,061
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ വൃത്താകൃതി
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ കാലിഗ്രാഫി

1102
01:40:09,133 --> 01:40:10,932
അപ്പോൾ അതൊരു തമാശയാണെന്ന് കരുതുക
കാണാൻ വേണ്ടി

1103
01:40:11,004 --> 01:40:13,132
കണ്ണിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്
അങ്ങനെ ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും

1104
01:40:13,207 --> 01:40:15,607
അവൻ തൻ്റെ അഭിനയം എല്ലാം ശുദ്ധമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എൻ്റെമേൽ നികുതി ലഭിച്ചു

1105
01:40:15,676 --> 01:40:17,268
പക്ഷേ, നിനക്കെന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1106
01:40:17,344 --> 01:40:19,439
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും
മോശം "ഡി" ഉള്ള രംഗം

1107
01:40:19,515 --> 01:40:21,948
പാൻഡെമോണിയം

1108
01:40:22,018 --> 01:40:23,987
പാൻഡെമോണിയം

1109
01:40:26,556 --> 01:40:27,888
പാൻഡെമോണിയം

1110
01:40:27,959 --> 01:40:30,554
അവൻ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കാരണമാണ്
അമിറ്റി പോലും...

1111
01:40:30,629 --> 01:40:33,496
വില്ലെ ഹൊറർ
വില്ലെ ഹൊറർ

1112
01:40:39,173 --> 01:40:42,769
[കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ് ഡ്രോൺ പതുക്കെ]
സോളാർ ബാറ്ററികൾ റീചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

1113
01:40:45,982 --> 01:40:50,352
സോളാർ ബാറ്ററികൾ റീചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

1114
01:40:53,025 --> 01:40:56,391
ഒരു സോളാർ ബാറ്ററി ലൈനിൽ.

1115
01:40:57,630 --> 01:41:01,865
[കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം സാധാരണ വേഗതയിൽ]
ഒരു സോളാർ ബാറ്ററി ലൈനിൽ.

1116
01:41:01,937 --> 01:41:04,633
സിസ്റ്റം സജീവമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1117
01:41:05,674 --> 01:41:08,643
സിസ്റ്റം സജീവമാക്കി.

1118
01:41:11,348 --> 01:41:15,513
സുപ്രഭാതം, ജനറൽ ബൈസൺ.
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എന്താണ്?